アンブレラ (Umbrella)

Guarda-chuva

アンブレラ (Umbrella)

O céu tá nublado, que saco曇り出した、嫌いな空だな

Ouço a chuva batendo na escola atrás雨音が聞こえる校舎の裏
Encostada na parede, olho pro céu壁にもたれ、私は空を見上げてた
Você chega e diz pra gente voltar junto君が来て、一緒に帰ろう, ってさ
O caminho de volta é na direção contrária, esse guarda-chuva é só pra um帰り道は逆方向、その傘は一人用

A chuva tá ficando mais forte, meu ombro direito tá molhadoだんだん強くなる雨濡れた右肩
Chega mais perto, tá frio, né?もっと近くに来て、冷えるでしょ?

A voz se mistura com o som da chuva, será que agora eu consigo dizer?雨音に溶ける声、今なら言えるかな
"Gosto de você", não é amor, é só gratidão「好き」だとか, 愛してる, じゃなくて感謝だけど
A distância tá curta demais, não olha nos meus olhos距離が近すぎるダメ、目を合わせないで
O som da chuva esconde meu coração, uma fuga silenciosa雨音が隠した鼓動、静かな逃避行

Naquela esquina, se você virar, é minha casaそこの角、曲がれば私の家
Quer subir? Ah, isso é meio complicado, que tal aquele café ali?上がる? はさすがに無理だ, そこのカフェが入らない?
A conversa não flui, por que seus olhos tão tremendo?会話続かないのなぜ揺れた瞳が
Reflexo do chá gelado, não é verdade?アイスティーに映る、嘘でしょ?

O som da chuva parou, tá na hora de ir embora雨音は消えたから、そろそろ行こうかな
Até amanhã, já tá escuro, o dia já foi emboraまた明日 とっくに日は落ちて、もう暗いけど
Não quero me despedir, com a voz tremendo eu te chameiこれでお別れはイヤ、震えそうな声で呼び止めた
Só um pouquinho, não dá pra continuar a conversa de antes?少しさ、話せない? さっきの続きを

Parece que o tempo acabou, que cheiro de chuva é esse?時間切れみたい、何度目の雨の匂い
A história que eu queria ouvir, deixa pra lá聞きたかった話は、やめた

A voz se mistura com o som da chuva, será que agora eu consigo dizer?雨音に溶ける声、今なら言えるかな
Gosto, não é amor, é só gratidão好き, だとか, 愛してる, じゃなくて感謝だけど
A distância tá curta demais, não olha nos meus olhos距離が近すぎるダメ、目を合わせないで
O som da chuva esconde meu coração, uma fuga silenciosa雨音が隠した鼓動、静かな逃避行

Na verdade, eu tinha um guarda-chuva実は持ってたんだ、アンブレラ