Romance de Bernaldino e Sabeliña

Romance de Bernaldino e Sabeliña

Romance de Bernaldino e Sabeliña

Pelo mundo eu vou, mãe,Polo mundo me vou, madre,
pelo mundo a caminharpolo mundo a camiñar(e)
em busca de Bernaldinoen busca de Bernaldino
que não consigo encontrar.que no o podo atopar(e).

E se foi de terra em terraE se foi de terra en terra
e de lugar em lugar,e de lugar en lugar(e)
achou uma lavandeiratopou unha lavandeira
lavando numa areia.lavando nun areale.

- Sobre Bernaldino, senhora,-De Bernaldino señora
que novidades pode me dar?Que novas me pode dar(e)?
- Bernaldino, é da rainha-Bernaldino, é da reina
o galã do lugar.o paxeciño galan(e).

Ao dizer essas palavrasAo decir estas palabras
Bernaldino sai pela porta.Bernaldino a porta sae

- Quem te trouxe aqui, Sabela,-Quen te trouxo aquí Sabela,
quem te trouxe a este lugar?Quen te trouxo a este lugar(e)?

- Teus amores, Bernaldino,-Teus amores Bernaldino,
me fazem andar por cá.por aquí me fan andar(e).
Se abraçaram pelo braço,colleronse polo brazo,
começaram a passear.Puxeronse a pasear(e).

Assim que a rainha os viu,En canto os vira a raiña
mandou matar os dois,aos dous mandara matar(e)
a ela enterraram no coro,a ella enterrana no coro,
a ele no altar, depois.enterrano no altar(e).

Dela nasceu uma fonte,Dela naceu unha fonte,
e dele um verde olival;E del un verde olivar(e);
tanto crescem um e outroTanto crecen un e outro
que aos céus foram chegar.Que aos ceos foron chegar

Quando os ventos sopram fracos,Cando os ventos sopran mainos
os dois querem se falar;os dous se queren falar(e)
quando os ventos sopram fortes,Cando os ventos sopran recios
os dois querem se beijar.os dous se queren bicar(e)