Dor e saudade em “È La Solita Storia (Lamento Di Federico)”

“È La Solita Storia (Lamento Di Federico)”, interpretada por Luciano Pavarotti, gira em torno da dor de um amor perdido e da dificuldade de esquecer alguém marcante. Na ópera “L’arlesiana”, Federico sofre após ser traído pela mulher amada, conhecida como Arlesiana. Um dos momentos mais marcantes da ária é quando Federico expressa inveja do pastor que consegue adormecer enquanto conta sua história, mostrando seu desejo de escapar da própria dor através do esquecimento.

A letra destaca o sofrimento de Federico ao perceber que, mesmo tentando encontrar paz no sono, não consegue se libertar das lembranças da amada: “Davanti ho sempre di lei / Il dolce sembiante!” (“Diante de mim está sempre o doce semblante dela!”). O desejo de esquecer é repetido ao longo da ária, mas sempre acompanhado da frustração: “Vorrei poter tutto scordar! / Ma ogni sforzo è vano” (“Queria poder esquecer tudo! / Mas todo esforço é em vão”). O sono, que normalmente traz alívio, aqui representa uma paz inalcançável. O verso “Fatale vision, mi lascia!” (“Visão fatal, me deixe!”) resume o tormento de Federico, preso a uma lembrança dolorosa. A ária se destaca por traduzir de forma clara e intensa a angústia de quem sofre por amor, sendo um dos lamentos mais emocionantes da ópera.