Histoire De Tchang

História do Tchang

Histoire De Tchang

ô Tchang, volta a dançar, sob a luz pálidaô Tchang reviens danser, sous la lumière blafarde
De uma lua quase cheia, de velhas prostitutas bastardasD'une lune à peine levée, de vieilles putains bâtardes
Atraindo teus olhos vermelhos, incensados pelo ópioS'attirant tes yeux rouges, encensés par l'opium
Que entristece nossas famílias, se agarrando aos homensQui endeuille nos familles, en s'accrochant aux hommes

ô Tchang, ô Tchang, volta a dançarô Tchang, ô Tchang, reviens danser
Vamos afogar na cerveja, a amargura do passadoOn noiera dans la bière, l'amertume du passé
ô Tchang, ô Tchang, avançar sem acreditarô Tchang, ô Tchang, avancer sans y croire
Quando a aurora ousa um sorriso, um céu negro se escureceQuand l'aube ose un sourire, s'assombrit un ciel noir

ô Tchang, deixa ir, velhas quimeras, velhos sonhosô Tchang laisse aller, vieilles chimères vieux espoirs
Voando em fumaça, queimam em nossas memóriasS'envolant en fumée, brulent en nos mémoires
Velhas brasas cheias de ódio, se espalhando ao ventoVieilles braises emplies de haine, se répendant aux vents
Incorporados pela manhã, morreremos cantandoIncarnats du matin, nous mourrons en chantant

ô Tchang, ô Tchang, gritar mais forteô Tchang, ô Tchang, plus fort crier
A vida não passa de uma vadia, que nos mantém amarradosLa vie n'est qu'une salope, qui nous tient ligotés
ô Tchang, ô Tchang, não vê nada chegandoô Tchang, ô Tchang, ne vois-tu rien venir
Rasgando a aurora irreal, de nossos feitos futurosPerçant l'aube irréelle, de nos exploits avenirs

ô Tchang, vê que a vida, não é mais que uma vela no furacãoô Tchang vois-tu la vie, n'est qu'une chandelle dans l'ouragan
Que gira de ser a esquecer, e acabará em nadaQui virevolte d'être à oubli, et finira néant
A vida não é mais que ilusão, que se afunda e se enterraLa vie n'est qu'illusion, qui s'enfonce et s'enterre
De ideais em paixões, de poeira a poeiraD'idéaux en passions, de poussières à poussières