exibições de letras 22.146

Reina Pepiada

Álvaro Díaz

Afeto urbano e referências pop luminosas em “Reina Pepiada”

Chamar a amada de “Reina Pepiada” não é só um apelido: remete à arepa venezuelana batizada em homenagem à Miss Mundo de 1955, Susana Duijm, em que “pepiada” sugere curvas e glamour. Essa mistura de realeza pop e cotidiano aparece no clipe filmado no jardim da casa de Álvaro Díaz, com clima retrô de conto de fadas, alinhado ao verso “No hay rockstars en cuentos de hadas, pero si estuviese ahí no te faltará nada” (não há rockstars em contos de fadas, mas se eu estivesse lá não te faltaria nada). A faixa integra o EP “La Ciudad de los Niños” (2020).

O tom é terno e protetor diante dos dias ruins: “sé que esta semana ha sido complicada” (sei que esta semana foi complicada). As imagens de cuidado aquecem: “Gira-sol en to’as las madrugadas/lluvia dulce en tu ventana/te acurruco dentro ’e un girasol” (girasol em todas as madrugadas/chuva doce na sua janela/te acolho dentro de um girassol). O apoio é prático e emocional: “’toy ahorrando pa’ comprarte el sol/mas nunca tu nevera estará vacía/me siento rico aunque no haya na’ en la alcancía” (tô economizando pra te comprar o sol/mas sua geladeira nunca estará vazia/me sinto rico mesmo sem nada no cofrinho). Há devoção, mas com idealização controlada: ele sabe que não vive uma fábula e, ainda assim, promete não deixar faltar nada.

O desejo caminha junto do afeto: “Tu cuerpo es poesía/cuéntame tus fantasías y practiquemos hacer hijos to’ el día” (seu corpo é poesia/me conta suas fantasias e vamos praticar fazer filhos o dia todo) e “to’s los días son luna de miel” (todos os dias são lua de mel). As referências pop iluminam essa idealização: “Por ti dejé la vida Luis Miguel” (por você deixei a vida “Luis Miguel”) sugere abandonar a persona de galã boêmio; “Flor Murakami en mi amanecer” (flor Murakami no meu amanhecer) evoca a alegria das flores de Takashi Murakami; “tomé una foto David LaChapelle/fondo en el cell” (tirei uma foto David LaChapelle/fundo no celular) fixa a amada como ícone. “Con tus ojos quiero toda mi manada” (com seus olhos quero toda a minha manada) pode ser integrar a parceira ao seu círculo ou o desejo de formar família.

Composição: Jorge Álvaro Díaz. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Álvaro Díaz e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção