Krakowski Spleen

Esplendor de Cracóvia

Krakowski Spleen

Nuvens pairam sobre a cidadeChmury wiszą nad miastem
Escuro e não consigo levantarCiemno i wstać nie mogę
Puxo mais a cobertaNaciągam głębiej kołdrę
Desapareço, me encolho em mimZnikam kulę się w sobie
O ar pegajoso e densoPowietrze lepkie i gęste
A umidade se instala nos rostosWilgoć osiada na twarzach
Um pássaro triste fica na árvorePtak smętnie siedzi na drzewie
Preguiçosamente alisa suas penasLeniwie pióra wygładza

A manhã se transforma em tardePoranek przechodzi w południe
As horas passam sem vidaBezwładnie mijają godziny
Às vezes uma mosca zuneCzasem zabrzęczy mucha
Nas armadilhas da teiaW sidłach pajęczyny
E o sol alto, bem altoA słońce wysoko, wysoko
Brilha nos olhos dos pilotosŚwieci pilotom w oczy
Aquece incansavelmenteRozgrzewa niestrudzenie
Espaços frios e azuisZimne, niebieskie przestrzenie

Espero pelo vento que vai dispersarCzekam na wiatr co rozgoni
As cortinas escuras e emaranhadasCiemne skłębione zasłony
Então vou ficar de uma vezStanę wtedy na raz
Com o sol cara a caraZe słońcem twarzą w twarz
Espero pelo vento que vai dispersarCzekam na wiatr co rozgoni
As cortinas escuras e emaranhadasCiemne skłębione zasłony
Então vou ficar de uma vezStanę wtedy na raz
Com o sol cara a caraZe słońcem twarzą w twarz

As ruas envoltas em névoaUlice mgłami spowite
Afundam em poças cegasToną w ślepych kałużach
Pela janela olho cansadaPrzez okno patrzę znużona
Com saudade penso na tempestadeZ tęsknotą myślę o burzy
E o sol alto, bem altoA słońce wysoko, wysoko
Brilha nos olhos dos pilotosŚwieci pilotom w oczy
Aquece incansavelmenteRozgrzewa niestrudzenie
Espaços frios e azuisZimne, niebieskie przestrzenie

Espero pelo vento que vai dispersarCzekam na wiatr co rozgoni
As cortinas escuras e emaranhadasCiemne skłębione zasłony
Então vou ficar de uma vezStanę wtedy na raz
Com o sol cara a caraZe słońcem twarzą w twarz
Espero pelo vento que vai dispersarCzekam na wiatr co rozgoni
As cortinas escuras e emaranhadasCiemne skłębione zasłony
Então vou ficar de uma vezStanę wtedy na raz
Com o sol cara a caraZe słońcem twarzą w twarz