Nowy Przewodnik

Novo Guia

Nowy Przewodnik

Eu tenho pãoJa mam chleb
Você tem carneTy masz mięso
Ele tem vinhoOn ma wino

Nós temos cerejasMy mamy wiśnie
Vocês têm cerejasWy macie czereśnie
Eles têm amoreirasOni mają morwy

Você tinha limõesTy miałeś cytryny
Eu tinha nozesJa miałam orzechy
Eles tinham figosOni mieli figi

Nós tínhamos biscoitosMy mieliśmy ciastka
Eles tinham boloOni mieli tort
Vocês tinham sorveteWy mieliście lody

Se eu tivesse vitelaGdybym miała cielęcinę
Você teria cordeiroTy miałbyś baraninę
Meu amigo teria carne de vacaMój przyjaciel miałby wołowinę

Ele tem queijoOn ma ser
Nós queremos manteigaMy chcemy masło
As crianças querem leiteDzieci chcą mieć mleko

Eu tenho peruJa mam indyka
Você tem faisãoTy masz bażanta
Ele tem galinhaOn ma pulardę

Para eu ter caféŻebym miała kawę
Para você ter cháŻebyś miał herbatę
Para o primo ter cremeŻeby kuzyn miał śmietanę

Para nós termos alfaceŻebyśmy mieli sałatę
Para vocês terem açúcarŻebyście mieli cukier
E para eles terem raízesA żeby oni mieli korzenie

Assim para nós termos salTak żebyśmy mieli sól
Assim para vocês terem pimentaTak żebyście mieli pieprz
Assim para eles terem vinagreTak ażeby oni mieli ocet

Eu tenho amanteJa mam kochanka
Você tem amanteTy masz kochankę
Eles têm sograOni mają teściową

Eu amo vocêJa kocham ciebie
Você ama euTy kochasz mnie
Eles se amamOni kochają siebie