Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar

Ruptura interna e trauma em “Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar”

“Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar”, do Mägo de Oz, explora de forma direta e dolorosa a separação entre corpo e identidade após um abuso sexual. O título já antecipa esse distanciamento, que se desenvolve na letra em versos como “Mi cuerpo y yo nos odiamos / Nos dejamos de hablar”, deixando claro o conflito interno da personagem, que passa a rejeitar o próprio corpo marcado pela violência. O contexto do álbum, que acompanha a transformação de Maialen ao descobrir sua linhagem de bruxas e enfrentar mudanças físicas, reforça a ideia de que o corpo pode se tornar um lugar estranho e hostil depois de um trauma, ampliando a sensação de não pertencimento e rejeição de si mesma.

A música aborda abertamente as consequências emocionais do estupro, como culpa, vergonha e perda de sentido, evidenciadas em versos como “La venganza y la culpa velan mis sueños / Y me gritan: Te pudiste resistir más” (A vingança e a culpa vigiam meus sonhos / E me gritam: Você poderia ter resistido mais). A letra diferencia as feridas físicas das emocionais: “Hay heridas que en la piel a veces pueden curar / Pero las del alma nunca cicatrizarán” (Há feridas que na pele às vezes podem curar / Mas as da alma nunca cicatrizarão), mostrando que o sofrimento psíquico é mais profundo e duradouro. O trecho “Y ahora una vida llevo en mi interior / Fruto del odio, germen del horror” (E agora levo uma vida dentro de mim / Fruto do ódio, semente do horror) sugere uma gravidez resultante do abuso, intensificando o peso do trauma. O refrão final, “Un no siempre será un no” (Um não sempre será um não), reforça a importância do consentimento e a gravidade da violência, tornando a canção um retrato sensível e sombrio das marcas deixadas por esse tipo de experiência.