Kalimat

O poder transformador das palavras em “Kalimat”

Em “Kalimat”, Majida El Roumi explora como as palavras podem ter um impacto profundo e quase físico sobre quem as ouve. O verso repetido “كلمات ليست كالكلمات” (palavras que não são como as outras palavras) destaca que certas palavras possuem um poder especial, capaz de consolar, elevar e até transformar a percepção da realidade. A protagonista descreve sensações como se estivesse “plantada em uma das nuvens” ou “carregada como uma pena pelo vento”, imagens que refletem o estilo poético de Nizar Qabbani, autor da letra. Essas metáforas mostram como o discurso amoroso pode transportar alguém para um estado de leveza e fantasia, onde emoções intensas se tornam palpáveis.

A colaboração entre Majida El Roumi e Qabbani é essencial para criar a atmosfera sensível da música. Qabbani, conhecido por tratar o amor com elegância e sutileza, traz uma ambiguidade à letra: as palavras do parceiro encantam, mas também constroem um “castelo de ilusão” onde a protagonista só habita por breves momentos. O trecho “não moro nele, exceto por momentos” revela que, embora as palavras tenham um efeito marcante, esse efeito é passageiro e não substitui a realidade. Ao final, a repetição de “nada é fluido exceto palavras” reforça que, mesmo sendo intangíveis, as palavras são o que mais profundamente marcam e movem a protagonista, tornando-se o centro de sua experiência emocional.