Oxalá

Oxalá

Oxalá

Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Elémoṣọ̀ pai OlógunElémoṣọ̀ bàbá Ológun
Ajagunà pega a corAjagunà gbà àwọ̀

Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Elémoṣọ̀ pai OlógunElémoṣọ̀ bàbá Ológun
Ajagunà pega a corAjagunà gbà àwọ̀

Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Elémoṣọ̀ pai OlógunElémoṣọ̀ bàbá Ológun
Ajagunà pega a corAjagunà gbà àwọ̀

Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Ajagunà pega a cor, AjagunàAjagunà gbà àwọ̀, Ajagunà
Elémoṣọ̀ pai OlógunElémoṣọ̀ bàbá Ológun
Ajagunà pega a corAjagunà gbà àwọ̀

Ó fúrùrú, é uma bênçãoÒ fúrùrú lóòréré o
Àìláà, pai, que é forte em EjìgbòÀìláà Bàbá kényènyè ní Ejìgbò
Na casa de Ìfọ̀n eu cheguei, paiIlé Ìfọ̀n mo ti wá, Bàbá
Ejìgbò é bom, eu te respeitoEjìgbò rere, mo júbà ó
Senhor, não olhe, não olhe à noiteOlúwa, ẹ má wòró, ẹ má wòró alẹ́ ṣe

Ó fúrùrú, é uma bênçãoÒ fúrùrú lóòréré o
Àìláà, pai, que é forte em EjìgbòÀìláà Bàbá kényènyè ní Ejìgbò
Na casa de Ìfọ̀n eu cheguei, paiIlé Ìfọ̀n mo ti wá, Bàbá
Ejìgbò é bom, eu te respeitoEjìgbò rere, mo júbà ó
Senhor, não olhe, não olhe à noiteOlúwa, ẹ má wòró, ẹ má wòró alẹ́ ṣe

Ó fúrùrú, é uma bênçãoÒ fúrùrú lóòréré o
Àìláà, pai, que é forte em EjìgbòÀìláà Bàbá kényènyè ní Ejìgbò
Na casa de Ìfọ̀n eu cheguei, paiIlé Ìfọ̀n mo ti wá, Bàbá
Ejìgbò é bom, eu te respeitoEjìgbò rere, mo júbà ó
Senhor, não olhe, não olhe à noiteOlúwa, ẹ má wòró, ẹ má wòró alẹ́ ṣe

Ó fúrùrú, é uma bênçãoÒ fúrùrú lóòréré o
Àìláà, pai, que é forte em EjìgbòÀìláà Bàbá kényènyè ní Ejìgbò
Na casa de Ìfọ̀n eu cheguei, paiIlé Ìfọ̀n mo ti wá, Bàbá
Ejìgbò é bom, eu te respeitoEjìgbò rere, mo júbà ó
Senhor, não olhe, não olhe à noiteOlúwa, ẹ má wòró, ẹ má wòró alẹ́ ṣe

Àṣẹ, paiÀṣẹ, Bàbá
Deus da naçãoỌlọrun orílẹ̀
Oxalá te abençoeỌṣàlá bèsí fún ọ
Oração, paiẸ̀bẹ̀ Bàbá

Oníṣà wúrè, eles têm poderOníṣà wúrè, àwọn l’àṣẹ
Onisá wure oberi omãOnisá wure oberi omã
Oníṣà wúrèOníṣà wúrè
Eles têm poder, paiÀwọn l’àṣẹ, Bàbá
Onisá wure oberi omãOnisá wure oberi omã

Oníṣà wúrè, eles têm poderOníṣà wúrè, àwọn l’àṣẹ
Onisá wure oberi omãOnisá wure oberi omã
Oníṣà wúrèOníṣà wúrè
Eles têm poder, paiÀwọn l’àṣẹ, Bàbá
Onisá wure oberi omãOnisá wure oberi omã

Oníṣà wúrè, eles têm poderOníṣà wúrè, àwọn l’àṣẹ
Onisá wure oberi omãOnisá wure oberi omã
Oníṣà wúrèOníṣà wúrè
Eles têm poder, paiÀwọn l’àṣẹ, Bàbá
Onisá wure oberi omãOnisá wure oberi omã

O navio negreiro não foiO navio negreiro não foi
Um encontro marcadoUm encontro marcado
A gente resisteA gente resiste
Por não ser cultura, no nosso paísPor não ser cultura, no nosso país
Aquilo que deveria ter sidoAquilo que deveria ter sido
Então, eu refaço esse caminho novamenteEntão, eu refaço esse caminho novamente

E, através desse novo navioE, através desse novo navio
Encontra-se, na BahiaEncontra-se, na Bahia
E a gente, enfim, pode viverE a gente, enfim, pode viver
A cultura africana no país chamadoA cultura africana no país chamado
BrasilBrasil