~空白の彼方へ~ (Le Ciel)

O Céu

~空白の彼方へ~ (Le Ciel)

Guiado por uma voz graciosa
優しい歌声に導かれて
yasashii utagoe ni michibikarete
As lágrimas puras que escorrem
流れ落ちる真っ白な
nagareochiru masshiro na
Foram levadas pelo vento
涙が風に吹かれ
namida ga kaze ni fukare
E marcaram o tempo
時を刻む
toki wo kizamu

Olhando para mim
僕を見る
boku wo miru
Aquelas pupilas inocentes
汚れを知らない瞳は
yogore wo shiranai hitomi wa

Refletindo essa terra sem fim
果てしなくどこまでも
hateshinaku doko made mo
Que segue se estendendo para sempre
続く大地を映し
tsuzuku daichi wo utsushi
Com esses dedos pequenos, você traça o percurso das lágrimas já esquecidas
小さな指で忘れていた僕の涙の跡をなぞる
chiisana yubi de wasurete ita boku no namida no ato wo nazoru

A sua voz fina e fraca
君の細く透き通る
kimi no hosoku sukitooru
Não me deixa ir
声が僕を離さない
koe ga boku wo hanasanai
Porém, nesse lugar
僕がここに居続ける
boku ga koko ni itsuzukeru
Eu não posso mais ficar
ことは出来ないのに
koto wa dekinai noni

As lágrimas que caem são como palavras de despedida
こぼれ落ちる涙はお別れの言葉
koboreochiru namida wa owakare no kotoba
Você não diz nada, apenas encosta no meu peito e me dá um sorriso
何も聞かずただ僕の胸に手を当て微笑み浮かべ
nani mo kikasuzu tada boku no mune ni te wo ate hohoemi ukabe

Beijando o seu rosto
君の頬に口ずけを
kimi no hoho ni kuchizuke wo
Eu não vou te esquecer
僕は君を忘れない
boku wa kimi wo wasurenai
Me abrace mais forte
もっと強く抱き締めて
motto tsuyoku dakishimete
Até que eu retorne aos céus
僕が空に帰るまで
boku ga sora ni kaeru made
A sua voz fina e fraca
君の細く透き通る
kimi no hosoku sukitooru
Não me deixa ir
声が僕を離さない
koe ga boku wo hanasanai
Me abrace mais forte
もっと強く抱き締めて
motto tsuyoku dakishimete
Eu não vou desaparecer
僕が消えないように
boku ga kienai you ni

Eu não vou desaparecer
僕が消えないように
boku ga kienai you ni