Le Ciel

Ceu

Le Ciel

Guiado por uma voz graciosa
やさしいうたごえにみちびかれて
Yasashii utagoe ni michibikarete
As lágrimas brancas que escorrem foram secas pelo vento
ながれおちるまっしろななみだがかぜにふかれ
Nagareochiru masshiro na namida ga kaze ni fukare
definindo o tempo
ときをきざむ
Toki wo kizamu

Olhando para mim, dentro daqueles inocentes pupilos
ぼくをみるけがれをしらないひとみは
Boku wo miru kegare wo shiranai hitomi wa
Refletindo uma terra sem fim
はてしなくどこまでもつづくだいちをうつし
Hateshinaku dokomademo tsuzuku daichi wo utsushi
Usando pequenos dedos para tocar as cicatrizes deixadas pelas minhas lágrimas que eu já esqueci
ちいさなゆびでわすれていたぼくのなみだのあとをなぞる
Chiisana yubi de wasureteita boku no namida no ato wo nazoru

Porém eu não posso mais ficar
きみのほそくすきとおるこえがぼくをはなさない
Kimi no hosoku suki tooru koe ga boku wo hanasanai
Mas sua clara, bela voz nunca me deixaria
ぼくがここにいつづけることはできないのに
Boku ga koko ni itsuzukeru koto wa dekinai noni

Ah... as lágrimas que estão caindo são as palavras de despedida
ああ...こぼれおちるなみだはおわかれのことば
Aa... koboreochiru namida wa owakare no kotoba

(você) não se preocupou nem ligou para nada, apenas carregando um sorriso e tocando meu peito com sua mão
なにもきかずただぼくのむねにてをあてほほえみうかべ
Nani mo kikazu tada boku no mune ni te wo ate hohoemi ukabe

Gentilmente beijando seu rosto... Não te esquecerei
きみのほほにくちづけを...ぼくはきみをわすれない
Kimi no hoho ni kuchizuke wo... boku wa kimi wo wasurenai
Por favor me abrace forte até que eu retorne para o céu
もっとつよくだきしめてぼくがそらにかえるまで
Motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
Sua clara, bela voz não me deixaria
きみのほそくすきとおるこえがぼくをはなさない
Kimi no hosoku suki tooru koe ga boku wo hanasanai
Por favor me abrace forte e eu nunca desaparecerei...**
もっとつよくだきしめてぼくがきえないように
Motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai you ni

E eu nunca desaparecerei...
ぼくがきえないように
Boku ga kienai you ni