Lafflesia

La Flor de la Rafflesia

Lafflesia

Observando la hermosa flor brillante
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Mirando fijamente los ojos que se mueven
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Siguiendo con el dedo las mejillas temblorosas
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Recogiendo las lágrimas y dando un beso
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Recordando histéricamente tus gritos
ヒステリックなさけぶおぼえて
Hysteric na sakebu oboete
Comenzando a convertirme en un demonio
あくまになりそめるひょうじょう
Akuma ni narisomeru hyoujou
Escapando de tus dedos, cayendo al suelo
ゆびをのがれるこえころがりおちてゆく
Yubi o nogareru koe korogari ochite yuku

Bailando contigo hasta querer expresarlo con palabras
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
Soñando hasta doler
ゆめみてつらいくらい
Yume mite tsurai kurai

Observando la hermosa flor brillante
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Mirando fijamente los ojos que se mueven
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Siguiendo con el dedo las mejillas temblorosas
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Recogiendo las lágrimas y dando un beso
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o

Mi corazón misterioso que no puede ser resuelto
ころしきれぬマイジェラスハート
Koroshikirenu my jealous heart
La respuesta se vuelve fría
つめたくなるこたえ
Tsumetaku naru kotae

Bailando contigo hasta querer expresarlo con palabras
ことばでいたいくらいあなたとおどる
Kotoba de itai kurai anata to odoru
Soñando hasta doler tanto que el amor crece
ゆめみてつらいくらいにおもいはつのる
Yume mite tsurai kurai ni omoi wa tsunoru
Adiós, querida sombra
さよならいとしいかげ
Sayonara itoshii kage

Observando la hermosa flor brillante
キレイな花をうつしかがやき
Kirei na hana o utsushikagayaki
Mirando fijamente los ojos que se mueven
ゆれる瞳をみつめてる
Yureru hitomi o mitsumeteru
Siguiendo con el dedo las mejillas temblorosas
ふるえるほほをゆびでなぞって
Furueru hoho o yubi de nazotte
Recogiendo las lágrimas y dando un beso
なみだをひろってくちづけを
Namida o hirotte kuchizuke o