Borro Cassette (Versión Salsa Choke)

Relações casuais e memória seletiva em “Borro Cassette”

Em “Borro Cassette (Versión Salsa Choke)”, Maluma aborda de forma direta e descontraída o comportamento de fingir esquecer momentos íntimos após uma noite de festa. A expressão “borró cassette”, uma gíria colombiana, é central na música e representa o ato de apagar da memória acontecimentos embaraçosos ou desejados, especialmente em situações de excesso. Maluma retrata a frustração e o fascínio do protagonista diante da mulher que, após se envolver com ele e beber, afirma não se lembrar do que aconteceu. Essa atitude, comum em encontros casuais, aproxima a narrativa do cotidiano de muitos jovens urbanos.

A letra mistura sensualidade e leveza, como nos versos “Ayer me besaste y no podías parar / Y me bailaste hasta el amanecer” (“Ontem você me beijou e não conseguia parar / E dançou comigo até o amanhecer”), reforçando o clima de diversão e desejo. O protagonista sugere que o esquecimento da mulher é seletivo, talvez uma desculpa para evitar julgamentos ou manter a liberdade de repetir a experiência sem compromisso: “Como dices que no te acuerdas / Como mi cuerpo te calienta / Ven dímelo en la cara y no mientas” (“Como você diz que não se lembra / Como meu corpo te excita / Venha me dizer na cara e não minta”). A versão salsa choke, com seu ritmo animado, contribui para o tom leve e envolvente da música, tornando a história ainda mais acessível e divertida para o público.