Um Oh Ah Yeh (음오아예)

Identidade e liberdade em "Um Oh Ah Yeh" do MAMAMOO

"Um Oh Ah Yeh (음오아예)", do MAMAMOO, aborda de forma leve e divertida a confusão de identidade de gênero em um contexto de atração romântica. A letra brinca com expectativas e percepções, mostrando a protagonista se sentindo atraída por alguém que, só depois, descobre ser do mesmo gênero. Esse tema é reforçado no videoclipe, onde as integrantes do grupo se vestem como homens, trazendo um tom descontraído e uma crítica sutil às normas de gênero tradicionais do K-pop.

A narrativa gira em torno da excitação e do nervosismo de se apaixonar à primeira vista, com versos como “너에게 빠져들겠어 / 자꾸 반응하잖아” (Vou me apaixonar por você / Continuo reagindo a você) e expressões de surpresa como "Um, oh, ah, yeh!". Os planos para se aproximar do interesse amoroso são descritos de forma quase cômica: “첫 번째 플랜... 두 번째 플랜 먼저 당기기” (Primeiro plano... segundo plano, tomar a iniciativa). O momento de revelação — “여자였어? Oh, my God!” (Era uma mulher? Oh, meu Deus!) — é tratado com humor, mostrando que o choque inicial se mistura à admiração e ao desejo. O refrão animado e elogios como “네 모든 게 머리부터 발끝까지 다, oh, yes!” (Tudo em você, da cabeça aos pés, oh, yes!) reforçam que a atração pode surgir independentemente de rótulos. Assim, a música celebra a autenticidade dos sentimentos e propõe uma reflexão sobre identidade, atração e liberdade de expressão no pop sul-coreano.