Canção de Ninar

Canción de Cuna

Canção de Ninar

Una canción de ronda en noches de calmaUma cantiga de ronda em noites de calmaria
Cuando el arriero cantaba se escuchaba desde lejosQuando o tropeiro cantava de muito longe se ouvia
En un rancho de paja y barro un niño dormíaNum rancho de palha e barro um gurizinho dormia
Escuchando esta canción que hasta la madre repetíaEscutando esta cantiga que até mãe repetia

Pero el tiempo fue pasando y la tropa nunca más se vioMas o tempo foi passando a tropa nunca mais viu
Solo quedaron marcas de la ronda en el corazón del niñoSó ficou marcas da ronda no coração do guri
El tiempo, amigo, es como la tropa que parte hacia el saladeroO tempo, amigo, é igual tropa que parte pra o saladeiro
Solo deja marcas en la memoria del arrieroSó deixa marcas da taipa na memória do tropeiro

Ese rancho de barro donde el niño nacióAquele rancho de barro a onde o guri nasceu
Está clavado en mi pecho porque el niño era yoTá no meu peito cravado por que o guri era eu
Estas canciones de ronda melancólicas parecen irEstas cantigas de ronda chorosas parecem ir
Todavía me arrullan en mis noches cuando me voy a dormirAinda embalam minhas noites na hora em que eu vou dormir