Tengo La Experiencia

Tenho a Experiência

Tengo La Experiencia

Eu tenho a experiência da vidaYo tengo la experiencia de la vida
E embora às vezes me machuque sem piedadeY aunque a veces me hiera despiadada
Ela me ensinou a curar minhas feridasMe ha enseñado a curarme las heridas
E recomeçar como se nada tivesse acontecido.Y volver a empezar como si nada.

Eu não pretendo com isso dar conselhos,Yo no pretendo con esto dar consejos,
Que cada um tire seu diplomaQue cada cual se saque su diploma
E ao acordar se olhe no espelhoY al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar outra pessoa.Antes de criticar a otra persona.
E eu já fui despedaçadoY a mi me han despellejado
Porque eu gosto da noite,Porque me gusta la noche,
Quem consegue ficar calado¿quien puede estarse callado
Recebendo tantos golpes?Recibiendo tantos golpes?

Mas eu não tenho pressa,Pero yo no tengo prisa,
Quero aproveitar o momento,Quiero gozar el momento,
Mais vale um instante de risadaMás vale un rato de risa
Do que vinte de sofrimento.Que veinte de sufrimiento.

Sei distinguir o doce do amargo,Sé distinguir lo dulce de lo amargo,
E eu agradeço à vida pelo sofrimentoY yo agradezco a la vida el sufrimiento
Porque sabem amar melhor que ninguémPorque saben querer mejor que nadie
Aqueles que guardam os amores em silêncio.Los que llevan los amores en silencio.

Eu não pretendo com isso dar conselhos,Yo no pretendo con esto dar consejos,
Que cada um tire seu diplomaQue cada cual se saque su diploma
E ao acordar se olhe no espelhoY al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar outra pessoa.Antes de criticar a otra persona.
E eu já fui despedaçadoY a mi me han despellejado
Porque eu gosto da noite,Porque me gusta la noche,
Quem consegue ficar calado¿quien puede estarse callado
Recebendo tantos golpes?Recibiendo tantos golpes?

Mas eu não tenho pressa,Pero yo no tengo prisa,
Quero aproveitar o momento,Quiero gozar el momento,
Mais vale um instante de risadaMás vale un rato de risa
Do que vinte de sofrimento.Que veinte de sufrimiento.