Afrika

África

Afrika

Luta fútil - um oceano impiedoso de areia
Futils struggle - an ocean of merciless sand
Invencíveis ondas de pulgas e moscas
Invincible waves of fleas and flies
Noites de ferro e dias de aço
Iron nights and days of steel
A qualquer custo devemos fazê-los sangrar
At any cost shall we make them bleed
Os tanques avançam na África - África
The tanks roll forward in afrika - afrika
Raposa do deserto contra os ratos do deserto
Desert fox versus desert rats
Uma marcha através das nuvens de poeira sem fim
A march through endless clouds of dust
Oasis de ferro chamuscado - ataque no deserto - África - África
Scorched iron oasis - desert blitz - afrika - afrika

Febre, cólicas e diarreia - tão fácil como 1 2 3
Fever, cramps and diarrhea - as easy as 1 2 3
Tudo o que importa é esmagar o inimigo
All that matters is crushing the enemy
Enredar as tropas da morte - o fôlego da tosse mortal dos 88
Entangling arm of death - 88's coughing mortal breath
Os tanques avançam na África - África
The tanks roll forward in afrika - afrika
Granada após granadas sobre as planícies de ossos secos
Shell after shell over bone-dry plains
A estrela da África desce em chamas
The star of afrika descends into flames
Subestimado - sepulturas rasas e pedregosas - África - África
Underated - shallow stony graves - afrika - afrika

Contra-ataque - recursos esgotando - Afrika Korps - excedem em números
Counterattack - bleeding dry - afrikakorps - outnumbered
Forçando a raposa a recuar - lutando com forças em colapso
Forcing the fox in retreat - fighting force collapse
Agora encarando um longo caminho de volta
Now facing the long road back
Tripoli, Bengasi - Stukas fazem ataques pesados incansavelmente
Tripoli, bengasi - stukas pounding tirelessly
Explosões ensurdecedoras mantém a marcha
Deafening explosions keeps the pace
Tobruk capturada e pintada de vermelho - El Alamein à frente
Tobruk captured and painted red - el alamein ahead
Os tanques avançam na África - África
The tanks roll forward in afrika - afrika

Areia seca e aromatizada com matança
Sand and drought flavored killing spree
O cheiro de palmeiras e gasolina
The smell of palm trees and gasoline
Não recuar mais, apenas derrota - África - África - África - África
No more retreat, only defeat - afrika - afrika - afrika - afrika