Mucho, poquito o nada

Entre encanto e incerteza em “Mucho, poquito o nada”

Em “Mucho, poquito o nada”, o jogo da margarida vira metáfora de um coração que oscila entre coragem e medo: cada pétala arrancada parece decidir o rumo do amor. Como trilha de “Margarita, que tu cuento valga la pena”, criação de Cris Morena, na voz de Mora Bianchi, a flor do título espelha a heroína, mesclando fantasia e insegurança — atmosfera que dialoga com a nostalgia de Floricienta. A produção também pinta um cenário de encantamento infantil, de céu azul, anjos e margaridas, mas sempre com um pé no chão emocional.

A narrativa alterna brilho e dúvida. O encanto inicial já carrega baixa autoestima em “soy como ellas pero no tan bonita” (sou como elas, mas não tão bonita). Depois, o afeto vira pêndulo: “Si me quiere un poco, me siento lejos / si me quiere mucho, me animo y me acerco” (Se ele me ama um pouco, me sinto distante / se ele me ama muito, eu me animo e me aproximo), guiado pelo refrão‑brincadeira “me quiere mucho, poquito o nada” (ele me ama muito, um pouquinho ou nada). Quando “los pétalos se van cayendo” (as pétalas vão caindo), chegam as lágrimas e surgem “rosales llenos de espinas” (roseirais cheios de espinhos). A esperança reaparece com “una en el medio me hace guiños y voy corriendo” (uma no meio me faz sinal e eu vou correndo), e o quadro volta a brilhar: “en cada pétalo veo su cara, diciéndome te quiero” (em cada pétala vejo o rosto dele, me dizendo eu te amo). A doçura ambígua persiste no balbucio lúdico “Tulín tulita… Un petalín tin tin” (Tulín tulita... Um petalinho tin tin) e no rodízio de respostas “te quiero nada, poquito… o mucho” (eu te amo nada, um pouquinho... ou muito): o amor aqui se escreve pétala por pétala.