Il Giorno E La Notte

O Dia e a Noite

Il Giorno E La Notte

E os lábios vermelhos e ásperos / nos seus caminhos repousouE le rosse labbra ruvide / nei sentieri suoi posò
enquanto lhe dizia o último nãomentre le scuciva l'ultimo no
uma mão sem barreiras / seguiu seu corpoe una mano senza ostacoli / sul suo corpo la seguì
e do peito a dor se curou.e dal seno la paura le guarì.
Ela secreta e ao mesmo tempo clara / sua luz lhe deuLei segreta e insieme limpida / la sua luce gli donò
mas na alma aquela sombra cavouma nell'anima quell'ombra scavò
já distantes, inalcançáveis / o vento se enfureceugià lontani irragiungibili / forte il vento si arrabbiò
mas a terra parou para uni-los...ma la terra per unirli si fermò...

E o dia lento na noiteEd il giorno lento nella notte
e a noite devagar se abriu pra elee la notte piano gli si aprì
escancarados só por um minutospalancati solo per un minuto
como um salto no vaziocome un salto nel vuoto
cair mais fundo...cadere più giù...

E em silêncio, ainda imóveisE in silenzio, ancora immobili
"amor, não vá embora,"amore, non andare via,
você é o sentido, é a mesma pele que eu"sei tu il senso, sei la stessa pelle mia"
e mais frágeis, mais miseráveise più fragili più miseri
contra um céu que incendioucontro un cielo che incendiò
caiu chuva e como um choro os molhou.cadde pioggia e come pianto li bagnò.

E a noite lenta em direção ao diaE la notte lenta verso il giorno
e o dia se levanta sobre elaed il giorno si alza su di lei
agarrados só por um minutoagganciati solo per un minuto
ela doce, ele mudolei dolce, lui muto
e mais apertadose stretti di più
......................................
......................................
agarrados ainda por um momentoagganciati ancora per un momento
atrás do tempoalle spalle del tempo
que os separou...che li separò...

E desde então ainda permanecemE da allora ancora restano
alguns instantes parados aliqualche istante fermi lì
ele, o dialui, il giorno
e ela, a noite...e lei, la notte...