Qu'il Est Heureux, Ce Petit Curé

Como É Feliz, Esse Padre

Qu'il Est Heureux, Ce Petit Curé

Com palavras, com floresAvec des mots, avec des fleurs
Ele veio pra ver minha irmãIl est venu pour voir ma sœur
Com um buquê nas mãosAvec dans ses mains un bouquet
De flores lindas, flores de maioDe jolies fleurs, de fleurs de mai
Meu Deus, como ele parecia leso!Mon Dieu, comme il avait l'air niais!

A gente falou do tempo que fazOn a parlé du temps qu'il fait
Dos gostos dele, do que ele curteDe ses goûts, de ce qui lui plaît
Ele conhece tudo da Sheila de corIl connaît tout Sheila par cœur
Ele votou reformistaIl a voté réformateur
Ele vai combinar bem com minha irmãIl ira bien avec ma sœur

Meu pai perguntou pra eleMon papa lui a demandé
Se o trabalho dele era sérioSi c'était sérieux son métier
Ele disse que estava alojadoIl a dit qu'il était logé
Aquecido, alimentado e vestidoChauffé, nourri et habillé
Pela firma que o contratavaPar la maison qui l'employait

Minha irmã quer um casamento de brancoMa sœur veut un mariage en blanc
Com os sinos, claroAvec les orgues, évidemment
Ele disse que com os patrões deleIl a dit qu'avec ses patrons
Isso não seria problemaÇa ne poserait pas de question
Ah, que bela situação!Ah, quelle belle situation!

Então, o grande dia chegouPuis, le grand jour est arrivé
O casamento foi celebradoLe mariage fut célébré
Aleluia!Alléluia!
E posso afirmar pra vocêsEt je puis bien vous l'affirmer
Desde que minha irmã se casou com eleDepuis que ma sœur l'a épousé
Como é feliz, esse padre!Qu'il est heureux, ce petit curé!

Como é feliz, esse padre!Qu'il est heureux, ce petit curé!