Our Dog Has Eaten Our Homework

Meu Cachorro Comeu Meu Dever de Casa

Our Dog Has Eaten Our Homework

Deixa eu te levar pro lugar do crime.Let me take you to the scene of the crime.
Te mostrar onde tudo começou.Show you where it all began.
Eu tinha acabado de terminar um projeto de vinte páginas sobre o Japão.I'd just finished a twenty page project all about Japan.
Deixei em cima da mesa quando fui dormir.I left it on the table when I went to bed.
De manhã, não acreditei no que vi.In the morning I could not believe my eyes.
Estava tudo espalhado pelo chão.It was all over the floor.
Você pode dizer que estava em pedaços.You might just say, it was bite-sized.

Refrão:Chorus:
Você não sabe que meu cachorro,Don't you know that my dog,
Ele comeu meu dever de casa, aquele danadinho do Clue.He ate my homework, that ole rascal Clue.
Eu venho trabalhando nisso há um mês ou mais,I've been working on this for a month or more,
E finalmente acertei.And I finally got it right.
Por que ninguém alimentou esse cachorro ontem à noite?Why didn't somebody feed that dog last night?
A professora disse: "Turma, tragam seu trabalho.The teacher said "Class, bring up your work.
Vocês sabem que hoje é o dia de entregar."You know today it's due."
Eu disse: "Professora, oh querida professora, posso falar com você?"I said "Teacher, oh dear teacher, can I talk to you?"
Ela disse: "Não quero ouvir suas desculpas,She said "I do not want to hear your excuses,
Como tantas vezes antes.Like so many times before.
Se você não terminou,If you don't have it finished,
Pode ir ver a porta do diretor."You can go and see the principal's door."

RefrãoChorus