All Together

Todos Juntos

All Together

Tem uma orquestra de orcas, todas cantando em alto e bom som.There's an orchestra of orcas, all of 'em whaling away.
Coros de golfinhos ecoando pela baía.Choruses of porpoises echoing down the bay.
Tem um grande selo de aprovação,There's a great big seal of approval,
Bandos de pinguins se divertindo.Flocks of penguins at play.
Chorando e tagarelando, gritando e falando,Squeaking and gabbing and shrieking and babbling,
Eles têm tanto a dizer.They've got so much to say.

Estamos todos cantando a mesma doce canção.We're all singing the same sweet song.
Uns cantam agudo e outros cantam grave.Some sing treble and some sing bass.
Estamos todos nadando em um grande lago,We're all swimming in one big pond,
Enquanto nadamos pelo espaço.As we go swimming through space.

Refrão:Chorus:
Todos juntos, Todos juntos.All together, All together.
Todos juntos, Todos juntos.All together, All together.
Estamos todos fazendo um barulho alegre,We're all making one joyful noise,
Enquanto giramos pelo espaço.As we go spinning through space.
Estamos todos pisando na mesma terra verde.We're all walking the same green earth.
Estamos todos compartilhando um lugar especial.We're all sharing a special place.
Estamos todos remando no mesmo grande barcoWe're all rowing the same big boat
Enquanto giramos pelo espaço.As we go spinning through space.

RefrãoChorus

Remar, remar, remar seu barco,Row, row, row your boat,
Suave rio abaixo.Gently down the stream.
Feliz, feliz, feliz, feliz,Merrily, merrily, merrily, merrily,
A vida é só um sonho.Life is but a dream.

Estamos todos pisando na mesma terra verde.We're all walking the same green earth.
Estamos todos compartilhando um lugar especial.We're all sharing a special place.
Estamos todos remando no mesmo grande barcoWe're all rowing the same big boat
Enquanto giramos pelo espaço.As we go spinning through space.

Todos juntos, Todos juntos.All together, All together.
Todos juntos, Todos juntos.All together, All together.
Estamos todos fazendo um barulho alegre enquanto giramos.We're all making one joyful noise as we go spinning.
Estamos girando. Gira, gira, girando.We go a-spinning. Spin, spin spinning.
Estamos girando, todos juntos,We go spinning, all together,
Girando pelo espaço.Spinning through space.