Brother For Sale

Irmão Para a Venda

Brother For Sale

Bem, nós pensamos que este mundo
Well, we think this world
É um lugar muito legal
Is a real nice place
Mas nós pensamos que é um crime
But we think that it's a crime
Temos um irmão mais velho
That we should have an older brother
Que faz brincadeiras com a gente o tempo todo
Who picks on us all the time
Então, da próxima vez que estiver dormindo em seu quarto
So, next time he's sleeping in his room
Nós vamos entrar e amarrá-lo
We're goin' to sneak in and tie him
Então vamos levá-lo para a rua
Then we'll take him out into the street
E ver se alguém vai comprá-lo
And see if someone will buy him

Irmão para a venda
Brother for sale
Apenas cinquenta centavos
Only fifty cents
Irmão para a venda
Brother for sale
Ele não é uma despesa grande
He's not a big expense
Você pode abraçá-lo
You can hug him
Você pode incomodá-lo
You can bug him
Você pode comprar ou alugar
You could buy or rent
Irmão para a venda
Brother for sale,
Apenas cinquenta centavos
Only fifty cents

Ei, ninguém gostaria de comprar
Hey, would anybody like to buy
Um irmão mais velho e um pouco usado?
A slightly used big brother?
Mesmo se você tiver um agora
Even if you have one now
Pode trocá-lo por outro
Trade him for another

Ele irá ajudá-lo com as tarefas
He will help you with the chores
E ele é muito limpo
And he's fairly clean
O único problema é que as vezes
The only problem is, sometimes
Ele pode ser cruel!
He can be so mean!

Irmão para a venda
Brother for sale
Somente vinte e cinco centavos
Only Twenty Five Cents
Irmão para a venda
Brother for sale
Ele não é uma despesa grande
He's not a big expense
Você pode abraçá-lo
You can hug him
Você pode incomodá-lo
You can bug him
Você poderia comprar ou alugar
You could buy or rent
Irmão para a venda
Brother for sale,
Somente vinte e cinco centavos
Only Twenty Five cents

Se mamãe saber que estamos vendendo ele
If mom knew we were selling him
Nós estaremos numa encrenca
We would really get it
Compre-o agora, vocês não pagam em Junho
Buy him now, don't pay 'til June
No crédito aprovado
On approved credit
Compre-o agora, e vamos dizer-lhe
Buy him now, and we'll tell you
O que vamos fazer, senhor
What we will do, mister
Nós vamos jogar no negócio
We'll even throw into the deal
A nossa irmãzinha bebê
Our little baby sister

Irmão para a venda
Brother for sale
Apenas dez centavos
Only ten cents
Irmão para a venda
Brother for sale
Ele não é uma despesa grande
He's not a big expense
Você pode abraçá-lo
You can hug him
Você pode incomodá-lo
You can bug him
Você pode comprar ou alugar
You could buy or rent
Irmão para a venda
Brother for sale,
Apenas dez centavos
Only Ten cents

Ele sempre vai nos buscar
He will always pick you up
Quando tomamos uma queda
When you take a fall
E ele é bom em mostrar
And he's good at showing you
Como se pega uma bola
How to catch a ball
Ele sempre nos conta piadas engraçadas
He always tells these funny jokes
E faz uma dança louca
And does this crazy dance
Ei, espere!
Hey, wait!
Esse cara parece ser bem legal
He sounds like a pretty nice guy...
Vamos dar pra ele mais uma chance
Let's give him one more chance

Nosso irmão não está mais a venda
Our brother's not for sale
Não por qualquer preço
Not for any price
Nosso irmão não está mais a venda
Our brother's not for sale
Nós achamos que ele é suficiente
We guess he will suffice
Nós gostamos de abraçá-lo
We like to hug him
Nós gostamos de incomodá-lo
We like to bug him
Ele é realmente muito legal
He's really rather nice
Nosso irmão não está mais a venda
Our brother's not for sale
Não por qualquer preço
Not for any price!