Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 427

Don't Let Your Mom Go Shopping

Mary Kate & Ashley Olsen

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Don't Let Your Mom Go Shopping

Well mom, you know I love you. You mean so much to me.
I love the sense of style you got from Oprah on TV.
I love the way you've don't the house, the paintings in the hall.
But why'd you buy these clothes for me down at the mall?

You say the salesgirl told you this stuff was really great.
This stuff was not in style, Mom, when you can Dad used to date.
And if you make me wear it, my friends will laugh at me.
Is this some kind of weird, new child psychology?

Chorus:
Don't let your mom go shopping on Saturday all alone.
You'll have to find some kinda way to make her stay at home.
But if there's something that ya need you'd better go along
Or your mom will get you something that's wrong

Oh, Yuck!

The Sleeping Beauty slippers, the macramé barrettes.
The undershirt with zippers, the sneaks that look like pet,
The Day-Glo plastic raincoats-it's uglier than sin.
And about the Bambi lunchbox...Earth to Mom, come in!

Who'd you buy the pants from? An archaeologist?
And isn't plastic leopard skin on the Endangered List?
It itches and it bulges. It rides up in a bunch.
It dates back to the 50's. It's just plain out to lunch.

Chorus

Mom, tell me I'm dreaming.
There's got to be some horrible mistake.
Mom, it's like a nightmare.
But one look in my closet and...ahhhrrg! I'm wide awake!

Mom: Oh, this is adorable. Oh, and it's on sale. Oh, "All sales final"
She'll love it!
Your mom will get you something that's wrong.

I'm goin' off to school now in shoes of powder blue.
I won't look in the mirror cause I might not make it through.
I'm meeting my friend Connie. Look, her shoes are powder blue.
It's clear to see that her mom went shopping too.

Chorus

yes, she'll get ya something,
Your mom will get ya something that's wrong,
Your mom will get ya something that's wrong.

Não Deixe Sua Mãe Ir às Compras

Bem, mãe, você sabe que eu te amo.
Você significa muito pra mim.
Adoro o seu estilo que você pegou da Oprah na TV.
Adoro como você arrumou a casa, as pinturas no corredor.

Mas por que você comprou essas roupas pra mim no shopping?
Você diz que a vendedora falou que essas coisas eram ótimas.
Essas coisas não estavam na moda, mãe, quando você e papai saíam.
E se você me fizer usar, meus amigos vão rir de mim.
É algum tipo de psicologia infantil estranha e nova?

Refrão:
Não deixe sua mãe ir às compras no sábado sozinha.
Você vai ter que encontrar um jeito de fazer ela ficar em casa.
Mas se tem algo que você precisa, é melhor ir junto
Ou sua mãe vai te dar algo que não serve.

Oh, que nojo!

Os chinelos da Bela Adormecida, as presilhas de macramê.
A camiseta com zíper, os tênis que parecem bicho de estimação,
As capas de chuva de plástico neon - é mais feio que pecado.
E sobre a lancheira da Bambi... Terra chamando a mãe, você me ouve?

De quem você comprou essas calças? De um arqueólogo?
E não é pele de leopardo de plástico que tá na lista de ameaçados?
Coça e fica apertado. Sobe tudo.
É da década de 50. É só um absurdo.

Refrão

Mãe, me diga que estou sonhando.
Tem que haver algum erro horrível.
Mãe, é como um pesadelo.
Mas um olhar no meu armário e... ahhhrrg! Estou bem acordado!

Mãe: Oh, isso é adorável. Oh, e tá em promoção. Oh, "Todas as vendas são finais."
Ela vai adorar!
Sua mãe vai te dar algo que não serve.

Estou indo pra escola agora com sapatos azul claro.
Não vou olhar no espelho porque posso não aguentar.
Vou encontrar minha amiga Connie. Olha, os sapatos dela são azul claro.
É claro que a mãe dela também foi às compras.

Refrão

Sim, ela vai te dar algo,
Sua mãe vai te dar algo que não serve,
Sua mãe vai te dar algo que não serve.

Composição: Glenn Bennett / John Forster. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mary Kate & Ashley Olsen e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção