I Can't Hear My Parents Call

Não Consigo Ouvir Meus Pais Chamarem

I Can't Hear My Parents Call

Mãe: Mary-Kate!Mother: Mary-Kate!
Ashley: A mamãe tá chamando.Ashley: Mom's calling.
Mary-Kate: Sério? Eu não ouço nada.Mary-Kate: Really? I don't hear anything.
Mãe: Hora de escovar os dentes!Mother: Time to brush your teeth!
Ashley: Você tá certa. Eu também não ouço nada.Ashley: You're right. I don't hear anything either.

Eu ouço lagartas rastejandoI hear caterpillars crawling'
Na grama tão tarde da noiteThrough the grass so late at night
Eu ouço minhocas se mexendoI hear the earth worms wiggling'
Na luz da manhã que vemIn the early morning light

Eu consigo ouvir gafanhotos andandoI can hear grasshoppers walking'
Com os pés tão leves e pequenosOn their feet so light and small
Mas não importa o que eu esteja fazendoBut not matter what I'm doing'
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call

Refrão:Chorus:
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call
Mesmo que gritem alto e claroThough they call out loud and clear
Podem berrar até ficarem roucosThey can shout until they're hoarse
Nunca vai chegar aos meus ouvidosIt will never reach my ears
Se eles gritam no verãoIf they're shouting' in the summer
Se eles estão gritando no outonoIf they're screaming' in the fall
Qualquer estação, qualquer razãoAny season, any reason
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call

Eu sempre ouço os segredosI can always hear the secrets
Que meus pais tentam esconderThat my parents try to keep
Eu os ouço tarde da noiteI can hear them late at night
Quando acham que eu tô dormindoWhen they think that I'm asleep
Quando eles sussurram no porãoWhen they're whispering' in the basement
Eu os ouço no corredorI can hear them in the hall
Mas quando querem me chamarBut when they want to get me
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call

RefrãoChorus
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call
Mesmo que gritem alto e claroThough they call out loud and clear
Podem berrar até ficarem roucosThey can shout until they're hoarse
Nunca vai chegar aos meus ouvidosIt will never reach my ears
Se eles gritam no verãoIf they're shouting' in the summer
Se eles estão gritando no outonoIf they're screaming' in the fall
Qualquer estação, qualquer razãoAny season, any reason
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call

Eles me levaram ao médicoThey took me to the doctor
Ela conectou meus ouvidosShe wired up my ears
Eu ouvi o som mais suaveI heard the softest sound
Que alguém poderia ouvirThat anyone could hear

Ela me deu um certificadoShe gave me a certificate
Tá pendurado na minha paredeIt's hanging on my wall
Diz que meus ouvidos são ótimosIt says my ears are great
Só não consigo ouvir meus pais chamaremI just can't hear my parents call

Refrão (X 2)Chorus (X 2)
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call
Mesmo que gritem alto e claroThough they call out loud and clear
Podem berrar até ficarem roucosThey can shout until they're hoarse
Nunca vai chegar aos meus ouvidosIt will never reach my ears
Se eles gritam no verãoIf they're shouting' in the summer
Se eles estão gritando no outonoIf they're screaming' in the fall
Qualquer estação, qualquer razãoAny season, any reason
Não consigo ouvir meus pais chamaremI can't hear my parents call