I'D Rather Be Surfing

Prefiro Estar Surfando

I'D Rather Be Surfing

Quando vejo o sol brilhando,When I see the sun is shining,
Posso te dizer que hoje é meu dia.I can tell you this is going to be my day.
Pego tudo que preciso, saio pela porta.I grab all that I need, out the door.
Ei, tô a caminho.Hey, I'm on my way.
Você pode nadar, não tô nem aí.You can go and swim, I don't care.
Pode agir como um peixe se você quiser.You can act like a fish if you dare.
Porque eu tenho um sonho diferente.Cause I've got a different dream.
Eu tenho um desejo diferente.I've got a different wish.

Refrão:Chorus:
Prefiro estar surfando, só eu e minha prancha.I'd rather be surfing, just my board and me.
Fazendo manobra nas ondas é onde quero estar.Hanging ten in the waves is where I want to be.
Não tem nada como a sensação da brisa do mar,There's nothing like the feel of an ocean breeze,
E uma onda gigante que vai te fazer tremer.And a title wave that will rattle your knees.
Vivo pela emoção de uma descida perfeita.I live for the thrill of a perfect run.
Prefiro estar surfando. Olha, lá vou eu.I'd rather be surfing. Look out, here I come.
Vou flutuar um pouco enquanto espero a onda chegar.I'll just float awhile as I'm waiting for the roller to come.
Deixo os pequenos passarem.I let the little ones pass.
Sabe que tô esperando aquela especial que vai me levar.You know I'm waiting for that special one that will carry me away.
Não vê? Só as ondas, minha prancha e eu.Don't you see. Just the waves, my board and me.
É o mais perto do paraíso que um surfista pode chegar.It's about as close to heaven as a surfer can be.

RefrãoChorus

Quando vejo o sol brilhando, posso dizer que hoje é meu dia.When I see the sun shining, I can tell this will be my day.
Pego tudo que preciso.I grab all that I need.
Saio pela porta, ei, tô a caminho.Out the door, hey, I'm on my way.

Prefiro estar surfando. Olha, lá vou eu.I rather be surfing. Look out, here I come.