Lazy Rainy Afternoon

Tarde Chuvosa e Preguiçosa

Lazy Rainy Afternoon

Refrão:Chorus:
Podemos conversar, eu tenho algo a dizer.Can we talk I got something to say.
Eu realmente odeio quando chove o dia todo.I really hate it when it rains all day.
Agora estamos aqui sem nada pra fazer,Now we're sitting here with nothing to do,
Numa tarde chuvosa e preguiçosa.On a lazy, rainy, afternoon.
Mamãe sugeriu que a gente limpasse o quarto.Mom suggested we could clean up our room.
Eu pensei que ela estava brincando até ela nos deu uma vassoura.I thought she was joking until she gave us a broom.

Agora estamos aqui sem nada pra fazer, numa tarde chuvosa e preguiçosa.Now were sitting here with nothing to do, on a lazy, rainy, afternoon.

Vamos montar um circo bem aqui no nosso quarto.Let's start a circus right here in our room.
Uma espécie de feira itinerante.A sort of travelling fair.
Eu serei o malabarista, você será o palhaço.I'll be the juggler, you be the clown.
Você fica tão bem com cabelo verde.You look so good with green hair.

Vamos encenar uma peça bem aqui no nosso quarto.Let's stage a play right here in our room.
Aquele lance de ser ou não ser.That to be or not to be stuff.
Até o Shakespeare teve que começar em algum lugar.Even Shakespeare had to start out somewhere.
O caminho para a fama é difícil.The road to stardom is tough.

Estamos tão entediados que não sabemos o que fazer.We're just so bored we don't know what to do.
Precisamos de aventura pra nos ajudar a passar.We need adventure to help get us through.

Agora estamos aqui sem nada pra fazer, numa tarde chuvosa e preguiçosa.Now were sitting here with nothing to do, on a lazy, rainy, afternoon.

Vamos usar nossas roupas do avessoLet's wear our clothes all inside out
E ver se alguém se importa.And see if anyone cares.
Vamos desenhar bolinhas grandes em nossos rostos e mãosLet's draw big dots on our faces and hands
E ver se alguém repara.And see if anyone stares.

Vamos explorar em busca de tesouro e ouro.Let's go exploring for treasure and gold.
Tem algo lá embaixo, eu tenho um palpite.There's some downstairs, I have a hunch.
Vamos fazer uma invasão na cozinha e voltar.Let's make a raid to the kitchen and back.
Estou ficando com fome de almoço.I'm getting hungry for lunch.

RefrãoChorus

Numa tarde chuvosa e preguiçosa.On a lazy, rainy, afternoon.
Numa tarde chuvosa e preguiçosa.On a lazy, rainy, afternoon.