Stayin' Cool

Mantendo a Calma

Stayin' Cool

Tá tão quente que se fôssemos milho, estaríamos estourando.It's so hot if we were corn we would be poppin'.
Me sinto como uma esponja que alguém usou pra limpar o chão.Feel like a sponge somebody used to do the moppin'.
Seremos as Irmãs Bolhas se não começarmos a relaxar.We'll be the Blister Sisters if we don't start chillin'.
Se pudéssemos tomar banho de iogurte congelado, isso seria demais,If we could bathe in frozen yogurt, that'd be killin',
Eu toparia.I'd be willin".

Esse calor nos deixou crocantes,This heat has turned us crispy,
Joga um pouco de manteiga, estamos torrados.Splat some butter on, we're toast.
Ou enche a gente de farofa,Or fill us full of breadcrumbs,
e chama a gente de assado recheado.and call us stuffed twin roast.

Refrão 1:Chorus 1:
Mantendo a calma... nos dá arrepios, nos deixa azuis.Stayin' cool...give us goosebumps, turn us blue.
Mantendo a calma... uma nevasca gelada seria bom.Stayin' cool...a frosty blizzard that'll do.
Mantendo a calma... um grande frio na espinha.Stayin' cool...big icy shiver down our spine.
Mantendo a calma... um sanduíche de gelo seria ótimo.Stayin' cool...an ice cube sandwich would be fine.
Brrrrrrrrrr... Vamos ser as velas em um bolo que alguém sopra.Brrrrrrrrrr... Let's be the candles on a cake somebody blowson.
Ou dar água pra um elefante e fazer o nariz dele girar.Or give an elephant a drink and turn his nose on.
A resposta pode ser uma mudança na nossa atitude,The answer might be an adjustment in our attitude,
Mas eu prefiro ir bem pro norte e mudar nossa latitude!But I rather go way north and change our latitude!

Frio!Cool!
Vamos beber litros de água,Let's gulp down tons of water,
Até ficarmos grandes como a lua cheia.Til we're big as a full moon.
Depois chamar alguém pra estourar a gente,Then get someone to pop us,
Como um balão d'água gigante.Like a giant water balloon.
Estourar Estourar Estourar.Pop Pop Pop.

Refrão 2:Chorus 2:
Mantendo a calma... talvez um disco de hóquei no gelo.Stayin' cool...maybe a hockey puck on ice.
Mantendo a calma... um jantar congelado seria legal.Stayin' cool...a frozen dinner would be nice.
Mantendo a calma... só desliza uma geleira nas minhas costas.Stayin' cool...just slide a glacier down my back.
Mantendo a calma... me enfia dentro de um enorme pacote de gelo.Stayin' cool...stick me inside a huge icepack.
Eu ye-ye-ye-ye!I ye-ye-ye-ye!
Tá tão quente, quente, quente.It's so hot, hot, hot.
Arriba!Arriba!

Refrão 1Chorus 1

Refrão 2Chorus 2

Brrrrrr! Tá tão quente, quente, quente. Mantendo a calma.Brrrrrr! It's so hot, hot, hot. Stayin cool.