Too Much To Do

Demais Para Fazer

Too Much To Do

Temos biscoitos pra fazer, temos canções pra cantar.We've got cookies to make, we've got carols to sing.
Se digitarmos enquanto assamos, vamos terminar na primavera.If we type while we bake, we'll be done by Spring.
Temos tempo pra comprar vestidos de Natal?Do we have time to buy Christmas dresses?
Devemos tentar encher as meias, assar um pernil,Should we try to stuff the stockings, roast a ham,
e estar na cama até às dez?and be in bed by ten?

Refrão:Chorus:
O que podemos dizer?What can we say?
Com o Natal a apenas um dia de distância.With Christmas only one day away.
Estamos completamente piradas.We're totally crazed.
Você vê, temos demais pra fazer.You see, we've got too much to do.
Demais pra fazer.Too much to do.
Achamos que ouvimos sinos de Natal, mas era só um fax.We thought we heard some jingle bells, but it was just a fax.
É isso que acontece quando você está estressada ao máximo.That is just what happens when you're frazzled to the max.

Temos luvas pra crochetar,We've got mittens to crochet,
Trenós pra andar, música de Natal pra tocar.Toboggans to ride, Christmas music to play.
Alguém tem um nariz?Does anyone have a nose?
Nosso boneco de neve precisa de um, eu suponho.Our snowman needs one I suppose.
Por favor, nos ligue, clone-nos, dê uma mão.Please phone us, clone us, lend a hand.
Você não entende?Don't you understand?

RefrãoChorus

Sim, temos que encontrar tempo pra fazer egg nog e ponche.Yes, we've got to find time to make egg nog and punch.
E o strudel de Natal da vovó pro almoço.And Grandmother's holiday strudel for lunch.
Eita!Yikes!
De jeito nenhum, de jeito nenhum!No Way, No How, No Way!

RefrãoChorus

Temos demais pra fazer e pouco tempo.There's too much to do and too little time.
Somos irmãs, somos parceiras.We're sisters, we partners.
Vamos resolver qualquer crime até a hora do jantar.We'll solve any crime by dinnertime.
Isso é fácil.Here's a no brainer.
Temos demais pra fazer.We've got too much to do.
Demais, demais pra fazer!Too much, too much to do!