Mawaca Pra Qualquer Santo

Ofrenda para Cualquier Santo

Mawaca Pra Qualquer Santo

Quien hace un gran favorQuem faz um grande favor
Aun desinteresadoMesmo desinteressado
Por donde quiera que vayaPor onde quer que ele ande
Lleva un tesoro guardadoLeva um tesouro guardado
Y un día sin esperarE um dia sem esperar
Será bien recompensado.Será bem recompensado.

Vela para santa inés,Vela pra santa inês,
Santa lucía,Santa luzia,
San jorge, san benito.São jorge, são benedito.
Santa maría.Santa maria.

La casa en esa nocheA casa naquela noite
Estaba encantadaEstava um belíssimo encanto
Se veían velas encendidasSe via velas acesas
Brillando por doquierBrilhando por todo canto
Pero sobraron tres velasPorém sobraram três velas
Por faltar el nombre de un santo.Por faltar nome de santo.

San cosme, san damiánSão cosme, são damião
Vela para san juanVela para são joão
Santo ambrósio, santo antonioSanto ambrósio, santo antônio
Para cualquier santo.Pra qualquer santo.

Brosogó dijo: el diabloBrosogó disse: o diabo
Merece vela tambiénMerece vela também
Si nunca me ha tentadoSe ele nunca me tentou
Para ofender a nadiePara ofender a ninguém
Seguramente me respetaCom certeza me respeita
Me está haciendo el bienEstá me fazendo o bem
Voy a quemar estas tres velasVou queimar estas três velas
En honor a satanás.Em tenção do sataná.

Y el caboclo brosogóE o caboclo brosogó
Quemó tres velasQueimou três velas
En honor a satanásEm tenção de satanás
Gozando de la misma paz.Gozando a mesma paz.