The Legend

A Lenda

I'm gonna tell you the legend of the weird queerVou te contar a lenda da bicha esquisita
Don't know if you believe it, she's not ugly (nor pretty)Não sei se você acredita, ela não é feia (nem bonita)
But I'm gonna tell you the legend of the weird queerMas eu vou te contar a lenda da bicha esquisita
Don't know if you believe it, she's not ugly (nor pretty)Não sei se você acredita, ela não é feia (nem bonita)

She always desired to have such a promising lifeEla sempre desejou ter uma vida tão promissora
Disobeyed her father, mother, the state, the teacherDesobedeceu seu pai, sua mãe, o Estado, a professora
She threw everything up in the air, faced the consequencesEla jogou tudo pro alto, deu a cara pra bater
Because to be free and happy, you gotta work your ass off, screw yourselfPois pra ser livre e feliz tem que ralar o cu, se foder

She's only foolish in her appearance and way of walkingDe boba ela só tem a cara e o jeito de andar
But she knows that to succeed, studying alone isn't enoughMas sabe que pra ter sucesso não basta apenas estudar
Studying, studying, studying non-stopEstudar, estudar, estudar sem parar
So clever, this queer, studying alone isn't enoughTão esperta essa bichona, não basta apenas estudar
Physically weak, much more than daringFraca de fisionomia, muito mais que abusada
This queer is a molotov, the gang of the rejectedEssa bicha é molotov, o bonde das rejeitada

Do I look pretty? (Looks funny)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Do I not look pretty? (Looks funny)Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
I dressed up so much to be applaudedMe arrumei tanto pra ser aplaudida
But so far, they've only laughedMas até agora só deram risada (ha-ha)

Do I look pretty? (Looks funny)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Do I not look pretty? (Looks funny)Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
I dressed up so much to be applaudedMe arrumei tanto pra ser aplaudida
But so far, they've only laughedMas até agora só deram risada (ha-ha-ha)

Hey, stop, come on(Ai, para, vai)

Abandoned by her father, she was raised by her auntAbandonada pelo pai, por sua tia foi criada
While her mother was a maid, fierce alagoanEnquanto a mãe era empregada, alagoana arretada
Goes the extra mile, washes clothes, dishes, and the floorFaz das tripas coração, lava roupa, louça e o chão
Spends the day cooking for the lady and the bossPassa o dia cozinhando pra dondoca e patrão

I was expelled from the church (she was disfellowshipped)Eu fui expulsa da igreja (ela foi desassociada)
Because 'one rotten apple spoils the bunch'Porque uma podre maçã deixa as outras contaminada
I had everything going for me and even sold myself outEu tinha tudo pra der certo e dei até o cu fazer bico
Today, my body, my rules, my scripts, my foldsHoje, meu corpo, minhas regras, meus roteiros, minhas pregas
I'm the one who makes themSou eu mesmo quem fabrico

Do I look pretty? (Looks funny)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Do I not look pretty? (Looks funny)Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
I dressed up so much to be applaudedMe arrumei tanto pra ser aplaudida
But so far, they've only laughedMas até agora só deram risada

Do I look pretty? (Looks funny)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Do I not look pretty? (Looks funny)Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
I dressed up so much to be applaudedMe arrumei tanto pra ser aplaudida
But so far, they've only laughedMas até agora só deram risada

Do I look pretty? (Looks funny)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Do I not look pretty? (Looks funny)Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
I dressed up so much to be applaudedMe arrumei tanto pra ser aplaudida
But so far, they've only laughedMas até agora só deram risada

Do I look pretty? (Looks funny)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
Do I not look pretty? (Looks funny)Eu não tô bonita? (Tá engraçada)
I dressed up so much to be applaudedMe arrumei tanto pra ser aplaudida
But so farMas até agora

Ha-ha-ha, admit it, come one, I know I look prettyHa-ha-ha, confessa, vai, eu sei que eu tô bonita
You're the only one who won't admit itSó você não admite
I'm going to be in a bunch of magazines (you look gorgeous, girl)[?] de revista
Brazil loves meO Brasil me ama

Do I look pretty?Eu tô bonita?
I'm way more than just beautiful, admit itTô muito mais que bonita, admite
I'm stunningTô maravilhosa
We know who the most beautiful one is(A gente sabe quem é a mais bela)