I Would Do Anything For Love (But I Won't Do That)

Limites e paixão em “I Would Do Anything For Love (But I Won't Do That)”

O grande mistério de “I Would Do Anything For Love (But I Won't Do That)” está no significado do “that” (“isso”) que o narrador se recusa a fazer, tema que gerou discussões por anos. Meat Loaf explicou que “that” sempre se refere à última ação citada antes do refrão em cada estrofe, como esquecer o que sentem ou trair a confiança da pessoa amada, e não a um ato fixo e universal. Isso transforma a música em uma declaração sobre até onde alguém pode ir por amor, deixando claro que existem limites pessoais que não serão ultrapassados, mesmo diante de uma paixão intensa.

A letra, marcada por drama e emoção, mostra o equilíbrio entre entrega total e a necessidade de manter princípios. O refrão reforça a devoção do narrador, mas sempre com a ressalva: “I would do anything for love, but I won't do that” (“Eu faria qualquer coisa por amor, mas não faria isso”). Nos diálogos com a voz feminina, quando ela pergunta se ele a esqueceria ou trairia, ele responde que não, mostrando que o compromisso verdadeiro exige honestidade e respeito. O tom grandioso e teatral, típico das composições de Jim Steinman, intensifica a ideia de que o amor pode ser épico, mas não deve anular a individualidade. Assim, a música fala sobre paixão, maturidade emocional e a importância de estabelecer limites, mesmo nos relacionamentos mais intensos.