The Flower of Carnage

Solidão e vingança em “The Flower of Carnage” de Meiko Kaji

Em “The Flower of Carnage”, Meiko Kaji utiliza imagens marcantes, como o guarda-chuva com “olhos de cobra”, para simbolizar a frieza e a vigilância de uma mulher que abriu mão de sua humanidade em nome da vingança. Esse símbolo, presente tanto na letra quanto no filme “Lady Snowblood”, reforça a transformação da protagonista em alguém implacável, sempre alerta e distante de sentimentos como compaixão ou arrependimento.

A letra descreve uma jornada solitária e dolorosa, usando metáforas como a neve caindo em um “velório” e o uivo de cães vadios para transmitir isolamento e morte. Trechos como “lágrimas estão distantes, as abandonei” e “caminha pela estrada da vingança, abandonando o coração” deixam claro que a personagem principal sacrificou suas emoções e feminilidade para se dedicar totalmente ao seu objetivo. O contexto do filme aprofunda esse significado: Yuki, a protagonista, foi criada apenas para vingar a morte da família, e a música traduz esse destino trágico e inevitável. O refrão “apenas um guarda-chuva com olhos de cobra” reforça a solidão e a transformação da personagem em alguém quase inumano, guiado apenas pelo ressentimento.

A canção também usa imagens de rios e chuva para simbolizar o fluxo do tempo e a impossibilidade de retorno ao passado. Ao afirmar que “ontem e amanhã são palavras sem sentido” e que “se entregou ao rio do rancor”, a letra mostra que a personagem não tem mais laços com sua antiga vida ou esperança de futuro. Assim, a música expressa a dor de uma existência consumida pela vingança, sem espaço para sonhos, lágrimas ou redenção.