Urami Bushi (My Grudge Blues)

Dor e resistência feminina em “Urami Bushi (My Grudge Blues)”

“Urami Bushi (My Grudge Blues)”, de Meiko Kaji, utiliza a imagem da "rosa vermelha com espinhos" para mostrar como beleza e dor se misturam na experiência feminina diante da traição e da injustiça. A música foi inspirada diretamente pelo filme “Female Prisoner #701: Scorpion”, refletindo o ressentimento e a busca por justiça da protagonista, que sofre com a traição e o encarceramento injusto. O tom melancólico da canção reforça o desabafo da personagem, transformando a dor em uma força silenciosa.

As metáforas, como “se me elogiam por ser uma flor bonita, logo me fazem murchar” e “a rosa vermelha tem espinhos”, mostram a vulnerabilidade e a resistência das mulheres em um ambiente hostil. O refrão “ばかな女のうらみ節” (o lamento da mulher tola) traz uma mistura de ironia e autocrítica, mas também denuncia o ciclo repetido de sofrimento feminino. Quando a letra afirma “não posso esquecer, não posso perdoar”, deixa claro que o ressentimento é duradouro e molda a vida da personagem. O verso final, “não é morrendo que as flores florescem, é vivendo com ressentimento que sigo”, resume a ideia de que sobreviver, mesmo com mágoa, é um ato de resistência. Assim, a música se torna um símbolo de dor, mas também de força, representando a luta silenciosa de muitas mulheres.