Sayonara wo Oshiete ~comment te dire adieu~

Despedida universal e memórias em "Sayonara wo Oshiete ~comment te dire adieu~"

O título "Sayonara wo Oshiete ~comment te dire adieu~" já indica a proposta da música: unir diferentes culturas e línguas para tratar de um tema universal, a despedida. Ao combinar japonês e francês, Mell faz referência direta à clássica canção de Françoise Hardy, reforçando a ideia de que o adeus é uma experiência compartilhada em qualquer lugar do mundo. A letra traz imagens marcantes, como "shiroi uwabaki" (sapatos brancos alinhados no terraço) e "futashikana sekaiwa manatsuno nigemizu" (um mundo incerto é como miragem de verão), criando uma atmosfera de fragilidade e transitoriedade, onde tudo parece prestes a desaparecer.

O refrão, "Hiruto... yoruno... aidade tokigatomaru / Owari... nonai... eien'no yuuguredoki" (Entre o dia e a noite, o tempo para / No fim... dentro de mim... um crepúsculo eterno), reforça a sensação de estar preso em um momento de transição, como se a despedida nunca se completasse totalmente. O desejo por um "kanpekina adieu" (adeus perfeito) mostra a busca por um encerramento definitivo, mas a própria letra reconhece que esse fim ideal é impossível, já que sentimentos e lembranças continuam presentes. Termos como "TABURA RASA" (tábula rasa) e "houbutsusen" (navio de tesouros) sugerem tanto a vontade de recomeçar quanto a necessidade de guardar memórias valiosas, mesmo sabendo que o esquecimento total nunca será alcançado. Assim, Mell expressa a dor e a beleza de aprender a se despedir, reconhecendo que certas ausências permanecem para sempre.