Un Son Para Portinari

Homenagem a Portinari e à cultura latino-americana em “Un Son Para Portinari”

Em “Un Son Para Portinari”, Mercedes Sosa faz uma homenagem ao pintor brasileiro Cândido Portinari, destacando a conexão entre a arte visual e a musicalidade latino-americana. Elementos como “mel e rum”, “guitarra de açúcar” e “bandoneón” aparecem na letra para simbolizar a diversidade cultural da América Latina, refletindo tanto a intensidade quanto a doçura presentes nas obras de Portinari. A escolha do son cubano como referência musical reforça essa ideia de miscigenação e resistência cultural, aproximando a pintura de Portinari da riqueza dos ritmos latinos.

A repetição da frase “sueña y fulgura” (“sonha e brilha”) ressalta como Portinari, mesmo retratando temas difíceis e a dura realidade do povo brasileiro, conseguia transmitir esperança e brilho em suas telas. O verso “un hombre de mano dura / hecha de sangre y pintura” (“um homem de mão firme / feita de sangue e tinta”) evidencia a força e a paixão do artista, cuja arte nasce tanto do sofrimento quanto da vitalidade. Quando a canção diz “Portinari lo desvela / y el roto pecho le cura” (“Portinari o tira o sono / e cura seu peito partido”), sugere que o processo criativo é, ao mesmo tempo, inquietação e cura. Assim, a música celebra o poder transformador da arte e a capacidade de Portinari de transformar dor em beleza e inspiração.