Alfonsina y El Mar

A despedida poética em “Alfonsina y El Mar” de Mercedes Sosa

“Alfonsina y El Mar”, interpretada por Mercedes Sosa, retrata de forma sensível o suicídio da poetisa Alfonsina Storni, ocorrido após anos de sofrimento físico e emocional. A letra utiliza imagens marcantes, como nos versos “Por la blanda arena que lame el mar / Su pequeña huella no vuelve más” (Pela areia macia que o mar lambe / Sua pequena pegada não volta mais), para sugerir a caminhada final de Alfonsina em direção ao mar. O contexto histórico dá ainda mais peso à canção, pois transforma um ato trágico em uma despedida poética, onde o mar simboliza acolhimento e transcendência, especialmente na metáfora de Alfonsina “vestida de mar”.

A música destaca a solidão e a dor silenciosa da poetisa, como em “Sabe Dios qué angustia te acompañó / Qué dolores viejos calló tu voz” (Só Deus sabe que angústia te acompanhou / Que dores antigas tua voz calou), reconhecendo o sofrimento íntimo que ela carregava. O mar aparece como refúgio final, embalando Alfonsina com “el canto de las caracolas marinas” (o canto das conchas marinhas) e conduzindo-a a um sono eterno, suavizando a tragédia com imagens de sereias e cavalos-marinhos. O pedido “Bájame la lámpara un poco más / Déjame que duerma, nodriza, en paz” (Abaixe um pouco mais o abajur / Deixe-me dormir, ama, em paz) reforça o desejo de descanso e esquecimento. Assim, a canção transforma a dor da perda em uma homenagem delicada, onde a morte se torna poesia e o mar, um abraço final.