Al Jardín de La República

Tradição e resistência em “Al Jardín de La República”

“Al Jardín de La República”, interpretada por Mercedes Sosa, transforma cenas simples da vida em Tucumán em símbolos de resistência e alegria coletiva. Ao mencionar “así se olvidan que hay que sufrir” (assim se esquecem que é preciso sofrer), a música sugere que a cultura e a convivência são formas de superar as dificuldades do cotidiano. A canção não apenas celebra festas e tradições locais, mas também destaca como esses momentos de união ajudam a aliviar o peso das adversidades.

A letra faz um retrato vibrante das festividades tucumanas, destacando a dança da zamba, a participação de pessoas de todas as idades e a figura do gaúcho com seu “floreo” e “zapateo”. Elementos como empanadas, vinho em jarra e instrumentos tradicionais — guitarra, bombo e violín — reforçam a valorização da cultura local. O verso “Para las otras, no / Pa' las del Norte, sí” (Para as outras, não / Para as do Norte, sim) evidencia o orgulho regional, celebrando as mulheres de Tucumán e a beleza do lugar, conhecido como “El Jardín de la República” por sua vegetação exuberante e papel histórico na independência argentina. A interpretação de Mercedes Sosa, natural de Tucumán, traz autenticidade e emoção, tornando a homenagem ainda mais significativa. A música mostra como as tradições e a alegria compartilhada são essenciais para a identidade e o bem-estar do povo tucumano, transformando a celebração em um ato de resistência e união.