The world is our home

O mundo é nosso lar

The world is our home

As crianças não têm medo de verChildren are not afraid to see
Elas não conhecem o mundo que vão encararThey don´t know the world they will face
Elas não sabem o que vem pela frente, brincar é o que restaThey don´t know their tomorrow, playing is what´s left
Elas não terão rios pra se banharThey won´t have rivers to bathe in
Elas não terão um amor pra se apaixonarThey won´t have a love to fall for
Então, o que resta? Com certeza, elas têm que brincarThen what´s left? They surely have to play

Não podemos esquecer nosso mundo, porque é nosso larWe can´t forget our world, ´cause it´s our home
Só temos essa canção de tristezaWe just have this song of sorrow

É isso mesmo que temos que fazer?Is this really what we have to do?
Tantas vidas trocadas por poderSo many lives exchanged for power
O amor, amigos, família, árvores, animais serão lendas?Will love, friends, kin, trees, animals be legends?
Cadê o pôr do sol, a brisa da manhã?Where´s the sunset, the morning´s breeze?
Cadê o que um dia chamaram de coração?Where´s what they once called heart?
É isso que realmente nos tornamos?Is this what we really have become?

Não podemos esquecer nosso mundo, porque é nosso larWe can´t forget our world, ´cause it´s our home
Só temos essa canção... e vamos cantá-la!We just have this song... and we´ll sing it!

Queremos ver de novoWe want to see again
Somos amigos e ninguém vai tirar isso da genteWe´re friends and nobody´s gonna take this away from us
Sentimos pena delesWe feel sorry for them

E sabemos que somos melhores que issoAnd we know we´re better than this
Nosso grito por liberdade chegouOur cry for freedom has come

Queremos ver de novoWe want to see again
Somos amigos e ninguém vai tirar isso da genteWe´re friends and nobody´s gonna take this away from us
Não sabemos quem estará conoscoWe don´t know who´ll be with us
Se seremos muitos ou poucosWhether there´ll be many or a few of us
Mas talvez alguém nos ouça cantando suavementeBut maybe someone will hear us singing softly

Não podemos esquecer nosso mundo, porque é nosso larWe can´t forget our world, ´cause it´s our home
E só temos essa canção.And we only have this song.