Démon

Demônio

Démon

Demônio, demônio, você pode me soltar,Démon, démon, veux-tu bien me lâcher,
demônio, demônio, volta pras suas chamas.démon, démon, retourne à tes flammes
Demônio, demônio, você pode me soltar,Démon, démon, veux-tu bien me lâcher,
Demônio, demônio, não vai ter minha alma.Démon, démon, t'auras pas mon âme.

Você que eu desejei tanto,Toi que j'ai longtemps désiré,
eu te conheço tão bemje te connais si bien
por trás de uma aparência enganadorasous des dehors engeoleurs
você não passa de um predador.tu n'es qu'un carnassier.

Você me bebeu, você me devorouTu m'as bue tu m'as dévorée
mas eu quebrei o laço.mais j'ai brisé le lien
Você não vai mais me assustartu ne me feras plus peur
porque eu digo chega!car je dis assez!

Demônio, demônio, você pode me soltar,Démon, démon, veux-tu bien me lâcher,
demônio, demônio, volta pras suas chamas.démon, démon, retourne à tes flammes
Demônio, demônio, você pode me soltar,Démon, démon, veux-tu bien me lâcher,
Demônio, demônio, não vai ter minha alma.Démon, démon, t' auras pas mon âme.

Você me conheceu, eu andava sozinhaTu m'as connue, je marchais seule
pelas ruas da cidade.par les rues de la ville
Você se movia como um felinotoi tu faisais le félin
na calçada.sur la file du trottoir.

Com os olhos fechados eu eraAvec mes yeux fermés j'étais
uma presa bem fácil.une proie bien facile
Quando os abri de novo,quand je les ai rouverts,
Deus, estava tudo escuro.Dieu il faisait tout noir.

Eu tinha decorado seus discursosJ'avais appris tes discours
mas não eram os meus.mais ce n'étaient pas les miens
Eu te chamava por socorroje t'appelais au secours
isso não me fazia bem.ça ne me faisait pas du bien.

Você manchou minha memóriaT'avais grimé ma mémoire
colocando seus velhos sonhos,en y plaçant tes vieux songes
mas eu queimei seu grimóriomais j'ai brûlé ton grimoire
agora não há mais mentiras.désormais plus de mensonges.

Demônio, demônio, você pode me soltar,Démon, démon, veux-tu bien me lâcher,
Demônio, demônio, vê o dia nascer.Démon, démon, vois le jour se lève,
Demônio, demônio, você pode me soltar,Démon, démon, veux-tu bien me lâcher,
Demônio, demônio, não vai ter meus sonhos.Démon, démon, t' auras pas mes rêves.
Demônio, demônio, demônio.Démon, démon, démon.