J'aime bien

Eu Gosto Quando Você Vem

J'aime bien

Eu gosto quando você vemJ'aime bien quand tu viens
quando o barulho dos seus passosquand le bruit de tes pas
imperceptivelmente me perturbaimperceptiblement me troubla
eu soube que eu era só umaj'ai su que j'étais qu'une
falésia muito isoladafalaise trop isolée
que o oceano não esculpiu.que l'océan n'avait pas taillée.

Quando você está aquiQuand tu es là
eu não penso mais em mimje pense plus à moi
eu penso no mundo todoje pense à la terre entière
nas miríades de estrelasaux myriades d'étoiles
no universo.dans l'univers.

Quando você está aquiQuand tu es là
eu não penso mais em mimje pense plus à moi
todos os grandes sentimentosTous les grands sentiments
se atropelam em mimse bousculent en moi
como amantes.comme des amants.

Eu penso nas que você conheceuJe pense à celles que t'as connues
tão lindas quanto estátuas.aussi belles que des statues.

Mas eu gostoMais j'aime bien
quando você vem.quand tu viens.
Quando você quer levantarQuand tu veux relever
o pequeno soldado cansado.le petit soldat fatigué.

Eu gosto quando você vemJ'aime bien quand tu viens
quando você sabe inventarquand tu sais inventer
os quadrados mágicosles carrés magiques
com cinco lados.à cinq côtés.

Quando você está aquiQuand tu es là
eu não penso mais em mimje pense plus à moi
eu penso no mundo todoje pense à la terre entière
nas miríades de estrelasaux myriades d'étoiles
no universo.dans l'univers.

Quando você está aquiQuand tu es là
eu não penso mais em mimje pense plus à moi
todos os grandes sentimentosTous les grands sentiments
se atropelam em mimse bousculent en moi
como amantes.comme des amants.

Quando você está aquiQuand tu es là
eu não penso mais em mimje pense plus à moi
dura é a falésiadure elle est la falaise
mas sob seus dedosmais sous tes doigts
eu serei de argilaje serai de glaise
Eu gosto quando você vem.J'aime bien quand tu viens.