Regina Coeli

Fé e devoção em "Regina Coeli" unem tradição e metal

"Regina Coeli", da banda Metatrone, une a tradição litúrgica católica ao metal progressivo, transformando uma oração secular em uma experiência musical intensa e atual. A música utiliza a antífona mariana em latim, tradicionalmente cantada durante o Tempo Pascal para celebrar a ressurreição de Cristo e exaltar Maria como Rainha do Céu. Essa base tradicional é enriquecida com versos em italiano e inglês, que trazem uma dimensão pessoal de devoção, vulnerabilidade e busca por proteção materna.

A letra alterna entre trechos do hino tradicional — "Regina coeli, laetare, alleluia..." — e passagens que aproximam Maria do ouvinte, como "Madre mia ti respiro, tu ami me teneramente" e "Mary, stay close to me again!" (Maria, fique perto de mim de novo!). Esse contraste cria um diálogo entre a fé coletiva e a experiência individual de consolo e força, especialmente em versos como "Near the cross / Flowing tears of love / All is done / I am your son" (Perto da cruz / Lágrimas de amor fluindo / Tudo está feito / Eu sou seu filho). As menções a títulos marianos — "Mater ecclesiae", "Salus infirmorum", "Refugium peccatorum" — reforçam Maria como intercessora e refúgio espiritual. Expressões como "Isola dell'anima / Mia fortezza solida" (Ilha da alma / Minha fortaleza sólida) evidenciam a busca por abrigo espiritual. Ao encerrar o álbum com essa faixa, a banda reafirma a esperança e a reverência presentes em sua obra, ressignificando a tradição litúrgica no contexto do metal cristão.