Ich Liebe Dich

Eu Te Amo

Ich Liebe Dich

Eu escrevi incontáveis páginasIch habe unzählige Seiten vollgeschrieben
Eu inventei histórias pra contarIch habe mir Geschichten ausgedacht
Não deixei de dar respostasBin keine Antwort schuldig geblieben
Fiz de pensador e de palhaço, pra variarIch hab den Denker und den Clown gemacht
Eu compartilhei algumas sabedoriasIch habe Weisheiten von mir gegeben
E com isso, algumas tolices, pareceUnd dabei manche Torheit wie's mir scheint
Falei como se fosse minha vidaIch hab geredet als ging's um mein Leben
E no fundo, sempre quis dizer uma só coisaUnd doch nur immer eins gemeint

Eu te amo,Ich liebe Dich,
Eu preciso de você,Ich brauche Dich,
Eu confio em você,Ich vertraue auf Dich,
Eu conto com você,Ich bau auf Dich,
Não queria viver sem você,Wollte nicht leben ohne Dich,
Eu te amo.Ich liebe Dich.

Tentei falar em imagens novasIch hab versucht in immer neuen Bilder zu sprechen
Mas agora o tempo tá acabandoDoch jetzt geht die Zeit mir aus
Não consigo mais descrever em mil voltas,Ich kann nicht mehr um 7 Ecken schildern,
Eu digo isso de forma direta e clara,Ich sag es einfach und grade heraus,
Eu digo isso e escrevoIch sag es einfach und ich schreibe
No seu espelho, no banco, no vidro embaçadoAuf Deinen Spiegel, auf die Bank, auf die beschlageneFensterscheibe
Pra que eu inventei tantos desviosWofür ich so viele Umwege erfand

Eu te amo,Ich liebe Dich,
Eu preciso de você,Ich brauche Dich,
Eu confio em você,Ich vertraue auf Dich,
Eu conto com você,Ich bau auf Dich,
Não queria viver sem você,Wollte nicht leben ohne Dich,
Eu te amo.Ich liebe Dich.

Às vezes vejo nós dois em pensamentosManchmal sehe ich uns beide in Gedanken
Em uma plataforma vazia, só nósAuf einem menschenleeren Bahnsteig stehen
Entre nós, barreiras invisíveisZwischen uns unsichtbares Schranken
E um fica, o outro tem que irUnd einer bleibt, einer muss gehen
Vozes do alto-falante e portas batendoLautsprecherstimmen und Türen schlagen
E acenos do trem que tá partindoUnd winken aus dem anfahrenden Zug
Quero sempre e sempre repetirIch will's immer und immer wieder sagen
E já te digo isso o suficienteUnd sag es Dir doch eh genug

Eu te amo,Ich liebe Dich,
Eu preciso de você,Ich brauche Dich,
Eu confio em você,Ich vertrau auf Dich,
Eu conto com você,Ich bau auf Dich,
Não queria viver sem você,Wollte nicht leben ohne Dich,
Eu te amo.Ich liebe Dich.