Oltre La Collina

Além da Colina

Oltre La Collina

Tudo fica lá,Tutto rimane là,
detrás da colina,dietro la collina,
tudo fica lá.tutto rimane là.
Minha virgindade foi levada peloLa mia verginità se la prese il
mar, minhas lágrimas durarammare, le mie lacrime durarono
tanto que acabaram portanto a lungo che finirono per
secar.seccarsi.
Perdi minha fé e depois aLa mia fede la persi e poi la
encontrar, e depois a perdi de novo,ritrovai, e poi la persi ancora,
um milhão de vezes.un milione di volte.
Minha esperança logo se tornou umLa mia speranza diventò ben
hábito, meus sonhospresto un'abitudine, i miei sogni
foram minhas obsessões, minhafurono le mie ossessioni, la mia
prisão era minha casa, minhasprigione fu la mia casa, le mie
fugas chegavam só atrásfughe arrivarono solo dietro
do canto, meus beijos foraml'angolo, i miei baci vennero
sujados pelo primeiro que apareceu.insudiciati dal primo venuto
Minha vida e minha morte seLa mia vita e la mia morte si
casaram e juntas me mataram.sposarono e insieme mi uccisero.
Agora tudo isso está láOra tutto questo è là
atrás da colina, tudo fica ládietro la collina, tutto rimane là
pronto para me puxar de volta, apronto a risucchiarmi indietro, a
arrastar-me com ele para o escuro, notrascinarmi con sé nel buio, nel
silêncio, no mármore.silenzio, nel marmo.
E eu fujo, correndo,E io fuggo, correndo,
caminhando, mancando,camminando, zoppicando,
rastejando pelo chão, eu fujo parastrisciando per terra, io fuggo per
procurar desesperadamente um amor.cercare disperatamente un amore.
Um amor meu, um amor talvezUn amore mio, un amore magari
feliz ou, ou infeliz,felice oppure, oppure infelice,
mas sim, tanto faz.ma sì, tanto è lo stesso.
Basta que seja um amor.Mi basta solo che sia un amore