L'Amore E' Il Mio Orizzonte

O Amor É Meu Horizonte

L'Amore E' Il Mio Orizzonte

Abre-me como um lírioAprimi come un giglio
abre-me como uma janela pro solaprimi come una finestra al sole
toca minhas ideias com os dedos na minha pele.ti segna le tue idee con le dita sulla mia pelle.
Como uma lâmpada perdidaCome ad una lampada persa
me devolve a luzridammi il chiarore
reconstrói-me com suas mãosricostruiscimi con le tue mani
deixa emoções perdidas enlouquecerem na minha mente.lascia impazzire nella mia mente perdute emozioni.
Acaricia com o olhar novas colinasCarezza con lo sguardo nuove colline
me faz corar com as palavras mais estranhas de amorfammi arrossire con le parole più strane d'amore
para aquele relógio que bate na minha testaferma quell'orologio che batte nella mia fronte
o amor é (é), o amor é (é) meu horizonte.l'amore è (è), l'amore è (è) il mio orizzonte.
Abre-me como uma folhaAprimi come un foglio
lê entre as páginas dos meus olhos,leggi tra le pagine degli occhi,
prende meu orgulholega il mio orgoglio
queima todas as minhas roupas velhasbrucia tutti i miei vestiti vecchi
me faz bonita sem nadafammi bella senza nulla
como um céu de gaivotascome un cielo di gabbiani
reconstrói-me com suas mãosricostruiscimi con le tue mani
deixa cair no café da manhã novos problemas.lascia cadere nel caffè del mattino nuovi guai.
Minha doença é seu nomeLa mia malattia è il tuo nome
falar de amor hoje me parece banalparlar d'amore oggi mi sembra banale
e mesmo assim para aquele relógio que bate na minha testaeppure ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
o amor é (é), o amor é (é) meu horizonte.l'amore è (è), l'amore è (è) il mio orizzonte.
Me faz corar com as palavras mais estranhas de amorFammi arrossire con le parole più strane d'amore
para aquele relógio que bate na minha testaferma quell'orologio che batte nella mia fronte
o amor é (é), o amor é (é) meu horizonte.l'amore è (è), l'amore è (è) il mio orizzonte