Les bals populaires

Os Bailes Populares

Les bals populaires

Nos bailes popularesDans les bals populaires
O operário de ParisL'ouvrier parisien
Com a boné pra trásLa casquette en arrière
Gira, gira, gira bemTourne, tourne, tourne bien
Nos bailes popularesDans les bals populaires
As "Raquel" do SábadoLes "Raquel" du Samedi
Com sombra nos olhosDu bleu sur les paupières
Giram, giram, giram tambémTournent, tournent, tournent aussi
Mas lá perto do balcão de madeiraMais là-bas près du comptoir en bois
A gente não dançaNous on n'danse pas

A gente tá aqui pra tomar umaOn est là pour boire un coup
A gente tá aqui pra fazer palhaçadaOn est là pour faire les fous
E pra tomar mais umaEt pour se reboire un coup
E não pagar nossas bebidasEt pas payer nos verres
Pra tomar umaPour boire un coup
E eu diria até uma boaEt j'dirais même un bon coup
E rir entre a genteEt rigoler entre nous
Com músicas popularesSur des airs populaires
Com músicas popularesSur des airs populaires

Nos bailes popularesDans les bals populaires
Quando o acordeão tocaQuand l'accordéon joue
O tango das vovósLe tango des grands-mères
Elas dançam entre si e a gente não tá nem aíElles dansent entre elles et l'on s'en fout
Nos bailes popularesDans les bals populaires
A gente canta o que querOn chante un peu c'qu'on veut
Menos frescuraMoins on fait de manières
E mais gira, gira melhorEt plus ça tourne, tourne mieux
Mas lá perto do balcão de madeiraMais là-bas près du comptoir en bois
A gente não dançaNous on n'danse pas

A gente tá aqui pra tomar umaOn est là pour boire un coup
A gente tá aqui pra fazer palhaçadaOn est là pour faire les fous
E pra tomar mais umaEt pour se reboire un coup
E não pagar nossas bebidasEt pas payer nos verres
Pra tomar umaPour boire un coup
E eu diria até uma boaEt j'dirais même un bon coup
E rir entre a genteEt rigoler entre nous
Com músicas popularesSur des airs populaires
Com músicas popularesSur des airs populaires

Nos bailes popularesDans les bals populaires
Cada um quer sua cançãoChacun veut sa chanson
A banda toca o que sabe fazerL'orchestre joue c'qu'il sait faire
Gira, gira mais ou menosÇa tourne, tourne plus ou moins rond
Nos bailes popularesDans les bals populaires
Quando o bartender dormeQuand le barman s'endort
Mesmo depois da últimaMême après la dernière
Gira, gira, gira de novoCa tourne, tourne, tourne encore
Mas lá perto do balcão de madeiraMais là-bas près du comptoir en bois
A gente não dançaNous on n'danse pas

A gente tá aqui pra tomar umaOn est là pour boire un coup
A gente tá aqui pra fazer palhaçadaOn est là pour faire les fous
E pra tomar mais umaEt pour se reboire un coup
E não pagar nossas bebidasEt pas payer nos verres
Pra tomar umaPour boire un coup
E eu diria até uma boaEt j'dirais même un bon coup
E rir entre a genteEt rigoler entre nous
Com músicas popularesSur des airs populaires
Com músicas popularesSur des airs populaires

A gente tá aqui pra tomar umaOn est là pour boire un coup
A gente tá aqui pra fazer palhaçadaOn est là pour faire les fous
E pra tomar mais umaEt pour se reboire un coup
E não pagar nossas bebidasEt pas payer nos verres
Pra tomar umaPour boire un coup
A gente tá aqui pra fazer palhaçadaOn est là pour faire les fous
E pra tomar mais umaEt pour se reboire un coup
E não pagar nossas bebidasEt pas payer nos verres
Pra tomar umaPour boire un coup
A gente tá aqui pra fazer palhaçadaOn est là pour faire les fous
E pra tomar mais umaEt pour se reboire un coup
E não pagar nossas bebidasEt pas payer nos verres