exibições de letras 74.836

4x4 (feat. Nelly)

Miley Cyrus

“4x4 (feat. Nelly)” euforia, fuga e pacto de lealdade

Em “4x4 (feat. Nelly)”, o “4x4” é mais que carro: símbolo de impulso rebelde, velocidade e tesão pelo risco. O som mistura pop, country e hip hop do Bangerz — como o próprio Nelly descreveu, a “diversão e rebeldia de um 4x4” — e embala uma escapada barulhenta e cúmplice. Miley se apresenta sem freio em “I’m a female rebel, can’t you tell?” (Sou uma rebelde, não dá pra perceber?), enquanto o refrão “Round and round and away we go” (Em círculos, em círculos, e lá vamos nós) dá sensação de giro contínuo. As imagens de direção agressiva surgem em “Hooked on donuts and rooster-tails” (Viciada em zerinhos e trilhas de poeira). “High, not low” (Chapada, não pra baixo) joga com adrenalina e intoxicação, reforçada por “Might as well light a L” (Melhor acender um baseado). Janela aberta, unha quebrada e velocidade no limite criam o clima de estrada e perigo divertido.

A narrativa é parceria ride-or-die. Ela topa bancar a fiança em “I’mma do whatever to get him his bail” (Vou fazer o que for pra pagar a fiança dele) e despistar a polícia. A entrada de Nelly ancora a cena no Meio-Oeste — “crazy… from the Midwest” (louco… do Meio-Oeste) — e usa gírias de postura e compromisso: “a straight up chick like twelve o’clock” (uma garota direta, tipo meio-dia) e “down like six thirty” (parceira, tipo seis e meia). Também há o retrato de lugar e manobra em “We doing donuts underneath the arch” (Fazendo zerinhos debaixo do arco), ecoando o Gateway Arch de St. Louis. O subtexto sexual é direto em “like a pitbull in heat” (como um pitbull no cio) e “pumping his brakes to the sound of the beat” (pulsando os freios no ritmo da batida). No todo, a repetição hipnótica e a troca de vozes moldam euforia e fuga, e o mantra “I’m a female rebel” (Sou uma rebelde) ganhou vida própria, sampleado em “Hunger of the Pine”, do Alt‑J.

Composição: Miley Cyrus / Nelly / Pharrell Williams. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Traduzida por Mariana. Legendado por Gabriel e mais 2 pessoas. Revisões por 10 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miley Cyrus e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção