Käärmeenkantaja

O Portador de Serpentes

Käärmeenkantaja

Eu me lembro dos teus seios quando a lua cheia apareceSun rintojasi minä muistan kun täysikuu käy radalleen
Como é longa a estrada que uiva sob a rodaKuin ikävä on pitkä tie joka pyörän alla ulisee
A mochila cheia de presentes que prometi trazerReppu täynnä on lahjoja jotka mä tuoda lupasin
Trago a cabeça do pigmeu encolhida, o ninho de andorinhas e o acordeãoTuon kutistetun pygmin pään pääskynpesän sekä hanurin

Eu muitas noites olhei para o portador de serpentes no céuMä usein öisin olen katsellut taivaan käärmeenkantajaa
Ele caminha junto com Hércules, a serpente estelar em seu ombroSe kanssa Herkuleksen taivaltaa tähtikäärme olallaan
Ele também sente falta de sua mulher ao lado para dormirOnko silläkin kaipaus naisensa viereen nukkumaan
E ele também tem essa vertigem de memórias que o obrigaJa onko silläkin tää muistojen huimaus joka pakottaa

Oh, portador de serpentesOi käärmeenkantajaa
Longa é a estrada empoeiradaPitkä on pölyinen tie
Ah, o homem em sua jornadaAi miestä matkallaan
O leva até minha mulherNaiseni luokse se vie
Oh, portador de serpentesOi käärmeenkantajaa
Com você está minha felicidadeLuonasi onneni lie
Ah, o homem em sua jornadaAi miestä matkallaan

Eu já vi de tudo em minhas viagens, acrediteMä nähnyt olen monenlaista mun matkoillani usko vaan
E esqueci por semanas a futilidade e a agoniaJa unohtunut viikkokausiksi turhuuteen ja hualaan
Mas eu juro que vou apostar a honra de um homemMut mä vannon paan pantiksi pään kautta miehen kunnian
Em direção a você, minha senhora, eu caminhei como o portador de serpentesSua kohti rouvani oon kulkenut lailla käärmeenkantajan