Roskaa

Lixo

Roskaa

Um guarda-chuva preto jogado quebrado no lixoMusta sateenvarjo lojuu rikki roskiksessa
É uma frase interrompida e um amor que morreuSe on katkennut lause ja kuollut rakkaus
Talvez um dia a grande paixão fervesse na cachoeiraEhkä kerran lempi suuri kiehui koskiksessa
Como lembrança, só ficou uma embalagem vazia de cigarroSiitä muistona on tyhjä kortsupakkaus

O que sobra, o que sobra?Mitä jää, mitä jää?

Talvez alguém tenha esperado horas na portaEhkä joku tuntikaudet seisoi portin luona
Esperou e esperou, fumando um cigarroOdotti ja odotti ja poltti tupakkaa
O lixo se encheu de bitucas naquela noiteNatsoista täyttyi roskis iltana tuona
E ninguém nunca veio até a porta de novoEikä luokse portin toinen koskaan tullutkaan

O que sobraMitä jää
É só lixo, lixo mesmoSe on roskaa roskaa vaan
Quando a vida distanteKun elämä kaukana
Continua seu caminhoJatkaa kulkuaan
O que sobraMitä jää
Quando as cestas são reviradasKun korit pengotaan
É só lixo, lixoSe on roskaa roskaa
Lixo mesmoRoskaa vaan

A Senhora do Tempo range as unhas dia e noiteNeiti Ajan kynsiviila narskuu yöt ja päivät
De vez em quando ela atende o telefoneSilloin ja tällöin hän luuriin vastailee
Lá tocam aqueles que ficaram de fora dos trensSiellä soittavat ne jotka junistansa jäivät
Que nunca conseguiram chegar aos seus encontrosJotka eivät treffeillensä koskaan ehtineet

O que sobra, o que sobra?Mitä jää, mitä jää?

Quando eles finalmente chegaram ao portão de sinalizaçãoKun he sitten merkkiportin luokse viimein ehti
Preocupados, tristes e ainda mais preocupadosHuolissaan suruissaan ja vielä huolissaan
Só os cumprimentou o jornal de ontemSiellä heitä tervehti vain eilinen lehti
A lixeira cheia de cinzas, só cinzas mesmoRoskapönttö puolillansa tuhkaa tuhkaa vaan