Ostarin helmi

A Pérola do Mercado

Ostarin helmi

Tem gente pra todo ladoOn ihmisiä tulvillaan
Na área do mercadoMarketin pihamaa
Moedas nos olhosKolikot silmäluomillaan
Muita gente corre pra dentroNiin moni sisään kiiruhtaa
Mais uma vez procura a tomada da rotinaTaas arjen pistorasiaa etsii
O contato elétrico dos coraçõesSydänten sähkökosketin
Tem muita coisa à venda por aquiOn täällä paljon kaupan

Na cafeteria do mercadoOstarin kahvilassa
Estou esperando minha garotaTyttöäni odotan
Ela às vezes me acenaDuunistaan kassajonoilta
Enquanto está na fila do caixaHän mulle joskus vilkuttaa
E a jukebox vomitaJa jukeboksi nurkastaan sylkee
Música a cada moedaBiisin markka kerrallaan

Aqui é de graçaOn täällä ilmaista
Só o beijo do outroVain toisen suudelma

A pérola do mercadoOstarin helmi
A beleza do caixa cincoViitoskassan kaunotar
Vende cigarro com o botão abertoMyy nappi auki tupakkaa
A pérola do mercadoOstarin helmi
Eu a amoHäntä minä rakastan
Ela sorri e olha tristeHymyilee ja katsoo suruissaan
E espirra moedasJa kolikoita aivastaa

Aqui os sapatos correm pelos pésTäällä kengät juoksee jalkoja
As sacolas carregam o pesoKassit kantaa kasia
Aqui os nomes falam pelas bocasTäällä nimet suita lausuvat
As cores olham nos olhosVärit katsoo silmiä
Aqui milhares de coisas o dinheiroTäällä tuhansittain tavaraa raha
As pessoas compramOstaa ihmisillä
O relógio troca por notasKäy kello seteleitä

Quando a noite chega às oitoKun ilta kiertyy kahdeksaan
As portas de vidro se fechamLasiovet suljetaan
Ela conta o caixa xingandoHän laskee kassan kiroillen
E arruma o cabeloJa kampaa hiuksensa
Logo ela se senta ao meu lado no barPian istuu viereeni hän baarissa
Suspirando cansada para sua xícaraHuokaisten väsyneenä kuppiinsa

Isso que passaTää ohi menevä
É a minha vida?Onks tää mun elämä?